部分胞状奇胎

「部分胞状奇胎」の英語

「部分胞状奇胎」は英語で partial hydatidiform mole と言います。hydatidiform mole は胞状奇胎全般を指し、partial を付けると部分型に限定できます。医療機関や病理報告ではこの表現が一般的です。

「部分胞状奇胎」の英語の使い分け

「部分胞状奇胎」の例文

Pathology confirmed a hydatid mole in the specimen.

検体の病理で胞状奇胎と確定した。

ゲームで覚える・約 1 分

hydatid mole をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

胎盤の絨毛が嚢胞状に腫大して妊娠性の腫瘍塊を形成する病変

英英

An abnormal pregnancy-related growth in which placental villi become swollen and cystic, forming a molar mass often associated with markedly elevated hCG levels.

語源

hydatid moleは、ギリシャ語hydatis（液滴・嚢）に由来するhydatidと、腫瘍や塊を示す英語mole（hydatidiform moleの短縮形）が結びつき、絨毛が嚢胞状に変化する妊娠性病変を指す。

コラム

  • 胞状奇胎は胎盤絨毛が嚢胞状に増殖する妊娠病変で、完全型と部分型に分類され血中hCG値や超音波所見で診断・経過観察される

「部分胞状奇胎」のレベル別の例文

「部分胞状奇胎」を英語にするときのよくある間違い

「部分胞状奇胎」の英語についてよくある質問

Q. 「部分胞状奇胎」を英語で一言で言うと？
partial hydatidiform mole が最も正確で一般的な医学用語です。会話では partial mole と短く言うこともあります。
Q. hydatidiform mole と partial hydatidiform mole の違いは？
hydatidiform mole は胞状奇胎全般を指し、partial hydatidiform mole はそのうち部分型に限定した表現です。
Q. 「部分胞状奇胎」の病理報告での言い方は？
病理報告では partial hydatidiform mole と書くのが一般的です。所見を述べる場合は findings consistent with a partial hydatidiform mole などと表現できます。

「部分胞状奇胎」と関連する日本語の英語

「部分胞状奇胎」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1