梅の実
「梅の実」の英語
「梅の実」は英語で Japanese apricot と言います。日本語の ume も、料理名や商品表示ではよく使われます。梅干しや梅酒など日本文化を説明するなら ume、一般的に果物として説明するなら Japanese apricot が分かりやすいです。
「梅の実」の英語の使い分け
梅の実を一般的な果物として説明する、分かりやすい表現です。
The Japanese apricot is often used in traditional Japanese foods.
ume
料理名や商品表示など、日本文化を紹介する場面でよく使われます。
ゲームで覚える・約 1 分
Japanese apricot をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
コアイメージ
梅の木そのものと、漬物や酒に使う果実を指す呼称
英英
The tree species Prunus mume and its fruit, harvested for pickling, preserves, and flavoring in East Asian cuisines.
語源
Japanese apricotは、'Japanese'と'apricot'を組み合わせた英語の複合語で、英語圏でPrunus mumeを説明する際に用いられる表現である
コラム
- 英語表記では'Japanese apricot'のほかに日本語の'ume'がそのまま用いられることが多く、商品表示で'ume'や'ume paste'と表記される場合がある
「梅の実」のレベル別の例文
「梅の実」を英語にするときのよくある間違い
× I ate a ume.
○ I ate an ume.
ume は母音で始まる音なので、不定冠詞は an を使います。