台所の生ごみ

「台所の生ごみ」の英語

「台所の生ごみ」は英語で food scraps と言います。food waste も広く使えますが、pigswill は残飯を豚のえさにする場合の語で、一般の生ごみには使いません。

「台所の生ごみ」の英語の使い分け

「台所の生ごみ」の例文

The farmer fed pigswill to the pigs.

農夫は豚に豚のえさを与えた。

ゲームで覚える・約 1 分

pigswill をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

台所の残り物や廃物を集めて豚に与える固形または液状の飼料

英英

Food made from kitchen leftovers or household waste, especially liquid or semi-liquid refuse, collected and fed to pigs.

語源

pigswillは、pigが豚、swillが台所の残飯や液状廃物を指す語の結合で、台所の廃物を豚に与える飼料を意味する語として成立した。

コラム

  • かつて家庭や飲食店の残飯を豚に与える習慣を指し、現代では衛生や家畜伝染病対策で規制・禁止される場合がある。

「台所の生ごみ」のレベル別の例文

「台所の生ごみ」を英語にするときのよくある間違い

  • × raw garbage

    ○ food scraps

    生ごみを直訳して raw garbage とは通常言いません。

「台所の生ごみ」の英語についてよくある質問

Q. 「台所の生ごみ」を英語で一言で言うと？
food scraps が日常的で自然です。捨てられる食品全般を指す場合は food waste も使えます。
Q. food scraps と food waste の違いは？
food scraps は食べ物のくずを指し、food waste は廃棄される食品全般を指します。
Q. pigswill は「台所の生ごみ」の意味で使えますか？
pigswill は残飯を豚に与える飼料を指す語です。一般の台所の生ごみには food scraps が一般的です。

「台所の生ごみ」と関連する日本語の英語

「台所の生ごみ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1