ハリエンジュ

「ハリエンジュ」の英語

「ハリエンジュ」は英語で black locust と言います。植物学上の属名としては Robinia も使われ、日本語の「ニセアカシア」に当たる木を指す場合があります。文脈に応じて使い分けます。

「ハリエンジュ」の英語の使い分け

black locust
ハリエンジュの代表種を指す、一般的で自然な呼び方です。
The black locust is blooming near the river.
川の近くでハリエンジュが花を咲かせています。
Robinia
植物学や樹木の説明で使う、属名としての表現です。
A Robinia tree stood beside the old stone wall.
古い石垣のそばにハリエンジュの木が立っていました。

「ハリエンジュ」の例文

In spring, the Robinia on the hill was covered with fragrant white flowers.

春、丘のニセアカシアは芳香のある白い花で覆われていた。

ゲームで覚える・約 1 分

Robinia をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

マメ科の木で、春に芳香のある白い房状の花を咲かせる樹木を指す

英英

the botanical genus Robinia; in Japanese usage, the name often refers specifically to the species Robinia pseudoacacia, a leguminous tree bearing fragrant clusters of white flowers.

語源

Robiniaは、フランスの園芸家ジャン・ロビンの姓に由来する属名で、代表種R. pseudoacaciaの名が日本語で一般化した。

コラム

学名のRobiniaは属名だが、日本では代表種R. pseudoacaciaをニセアカシアやハリエンジュと呼ぶことが多い

「ハリエンジュ」のレベル別の例文

中学
The black locust has white flowers in spring.

そのハリエンジュは春に白い花を咲かせます。
高校・英検2級
The black locust is known for its fragrant spring flowers.

ハリエンジュは香りのよい春の花で知られています。
TOEIC・ビジネス
The report identifies several Robinia trees along the proposed road.

その報告書は、建設予定道路沿いにある複数のハリエンジュを特定しています。
日常会話
Look at that black locust!

あのハリエンジュを見て！

「ハリエンジュ」を英語にするときのよくある間違い

× ハリエンジュは英語で acacia と言えばよい。

○ ハリエンジュは black locust と言うのが一般的です。

acacia だけでは別の植物を指すことがあり、意味が広すぎます。

「ハリエンジュ」の英語についてよくある質問

Q. 「ハリエンジュ」を英語で一言で言うと？

black locust が一般的です。植物学上の属名では Robinia も使われます。

Q. Robinia と black locust の違いは？

Robinia は属名で、black locust は主に代表種のニセアカシアを指す一般名です。

Q. 「ハリエンジュ」の別名「ニセアカシア」は英語で何と言う？

ニセアカシアも一般に black locust と言います。

「ハリエンジュ」と関連する日本語の英語

「ハリエンジュ」と近いことばの英語

ほかの日本語から英語を引く