なめらかにする

「なめらかにする」の英語

「なめらかにする」は英語で smooth と言います。表面や動きを広く表し、smooth out は凹凸やしわを取り除く感じです。髪をジェルでなでつけるなら slick down が自然です。

「なめらかにする」の英語の使い分け

「なめらかにする」の例文

She sleeked down her hair with gel before the concert.

彼女はコンサート前にジェルで髪をなめらかにした。

ゲームで覚える・約 1 分

sleek down をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

髪や被毛の表面を押さえて滑らかでつやのある状態にする

英英

To smooth and press down hair or similar fibers so their surface lies flat and appears sleek or shiny, often by applying a styling product.

語源

sleek downは、形容詞sleek（滑らかで光沢のある）を動詞化したsleekに副詞downが付いて、押さえて滑らかにするという意味になった。

コラム

  • ヘアスタイリングではジェルやワックスで毛流れを下方向に整えて光沢を出す動作を指す

「なめらかにする」のレベル別の例文

「なめらかにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × She sleeked her hair with gel.

    ○ She slicked down her hair with gel.

    髪をジェルでなでつける場合は slick down が一般的です。

「なめらかにする」の英語についてよくある質問

Q. 「なめらかにする」を英語で一言で言うと？
smooth が最も基本的で幅広く使える表現です。表面、手触り、動きなどに使えます。
Q. smooth と smooth out の違いは？
smooth は広く「なめらかにする」を表し、smooth out はしわや凹凸、問題などを取り除く意味で使うのが一般的です。
Q. 「なめらかにする」の髪に使う英語は？
ジェルやワックスで髪を押さえて整えるなら slick down が自然です。単に髪を整える場合は smooth your hair も使えます。

「なめらかにする」と関連する日本語の英語

「なめらかにする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1