V-1飛行爆弾

「V-1飛行爆弾」の英語

「V-1飛行爆弾」は英語で V-1 と言います。第二次世界大戦中の兵器を指す正式で標準的な呼び方です。doodlebug や buzz bomb は当時の俗称なので、歴史の説明では V-1 が最も無難です。

「V-1飛行爆弾」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
V-1
歴史・軍事の説明で使う正式で最も標準的な呼び方です。
The museum displays a restored V-1 from the 1940s.
その博物館には、1940年代の修復されたV-1が展示されています。
doodlebug
第二次大戦中の俗称で、文脈によっては昆虫名にもなります。
Wartime reports referred to the weapon as a doodlebug.
戦時中の報告書では、その兵器はdoodlebugと呼ばれていました。

ゲームで覚える・約 1 分

V-1 をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

V-1

意味

例文

The V-1 was launched toward London during the war.

そのV-1飛行爆弾は戦時中ロンドンへ向けて発射された。

コアイメージ

第二次世界大戦中にドイツが用いたパルスジェットで推進される無人飛行爆弾

英英

A German pilotless flying bomb powered by a pulsejet engine, used in World War II to fly toward and detonate over Allied targets.

語源

V-1は、Vergeltungswaffeのシリーズに属する第1号の無人飛行爆弾で、名称のVはVergeltungs（報復）の頭文字に由来する。

コラム

  • 英語圏ではdoodlebugやbuzz bombと呼ばれ、独特の連続音で識別され都市部への攻撃に用いられた。

doodlebug

意味

例文

A doodlebug buzzed over the town during the war.

戦時中、街の上空でV-1飛行爆弾がブンブン音を立てて飛んだ。

コアイメージ

第二次大戦期にV-1の羽音を表して用いられた俗称を指す

英英

A colloquial term used by civilians in Britain for the German V-1 flying bomb of World War II, recognizable by its buzzing sound during flight and abrupt engine shutdown before impact.

語源

doodlebugは、もともと砂に巣穴を作る昆虫アリジゴクを指す語であり、V-1の音と飛び方の類似から比喩的に転用された。

コラム

  • 語形がdoodleに似るため混同されやすいが、歴史的にはV-1を指す俗称と昆虫名という二義を持つ語である

「V-1飛行爆弾」のレベル別の例文

「V-1飛行爆弾」を英語にするときのよくある間違い

  • × A doodlebug is always a V-1.

    ○ In World War II history, doodlebug can refer to a V-1.

    doodlebugは昆虫などを指すこともあり、文脈によって意味が変わります。

  • × The V-1 flying bomb weapon was displayed.

    ○ The V-1 was displayed.

    V-1自体が兵器名なので、weaponを重ねると不自然です。

「V-1飛行爆弾」の英語についてよくある質問

Q. 「V-1飛行爆弾」を英語で一言で言うと？
V-1 と言うのが一般的です。より説明的には V-1 flying bomb とも言えます。
Q. V-1 と doodlebug の違いは？
V-1は正式な兵器名で、doodlebugは第二次世界大戦中に使われた俗称です。doodlebugは昆虫を指す場合もあります。
Q. 「V-1飛行爆弾」を歴史の説明でどう言う？
The V-1 was a German flying bomb used during World War II. のように、V-1を主語にして説明するのが自然です。

「V-1飛行爆弾」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1