バズ・ボム

「バズ・ボム」の英語

「バズ・ボム」は英語で buzz bomb と言います。正式な型式名は V-1 で、doodlebug と呼ばれることもあります。V-1 は第二次世界大戦中にドイツが使用した、パルスジェット推進の無人飛行爆弾です。

「バズ・ボム」の英語の使い分け

V-1
第二次世界大戦中にドイツが使用した飛行爆弾の正式な型式名です。
The V-1 was launched toward London during the war.
V-1は戦時中、ロンドンに向けて発射されました。
buzz bomb
独特の連続音に由来する、英語圏で一般的な呼び名です。
People called the weapon a buzz bomb.
人々はその兵器をバズ・ボムと呼びました。
doodlebug
第二次世界大戦中のV-1を指す、くだけた歴史的な呼び名です。
The doodlebug was feared in British cities.
ドゥードルバグはイギリスの都市で恐れられていました。

コアイメージ

第二次世界大戦中にドイツが用いたパルスジェットで推進される無人飛行爆弾

英英

A German pilotless flying bomb powered by a pulsejet engine, used in World War II to fly toward and detonate over Allied targets.

語源

V-1は、Vergeltungswaffeのシリーズに属する第1号の無人飛行爆弾で、名称のVはVergeltungs（報復）の頭文字に由来する。

コラム

英語圏ではdoodlebugやbuzz bombと呼ばれ、独特の連続音で識別され都市部への攻撃に用いられた。

「バズ・ボム」のレベル別の例文

中学
The V-1 flew over London during World War II.

V-1は第二次世界大戦中にロンドン上空を飛びました。
高校・英検2級
The buzz bomb was an unmanned weapon used against British cities.

バズ・ボムはイギリスの都市に対して使われた無人兵器でした。
TOEIC・ビジネス
Historical records describe the V-1 as an early cruise missile.

歴史資料では、V-1は初期の巡航ミサイルと説明されています。
日常会話
What exactly was a doodlebug?

ドゥードルバグって、正確には何だったの？

「バズ・ボム」を英語にするときのよくある間違い

× an V-1

○ a V-1

Vは「ビー」と発音するため、冠詞は a を使います。
× buzzbomb

○ buzz bomb

一般的な英語表記は2語に分ける buzz bomb です。

「バズ・ボム」の英語についてよくある質問

Q. 「バズ・ボム」を英語で一言で言うと？

buzz bomb が一般的な呼び名です。正式な型式名を指す場合は V-1 と言います。

Q. V-1 と buzz bomb の違いは？

V-1 は正式な型式名で、buzz bomb は独特の音に由来する通称です。

Q. 「バズ・ボム」はどんな兵器ですか？

第二次世界大戦中にドイツが使った、パルスジェットで推進される無人飛行爆弾です。

「バズ・ボム」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く