ゲームで覚える・約 1 分

armor plating をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

装甲材

「装甲材」の英語

「装甲材」は英語で armor plating と言います。船や戦車などを守る金属板や防護層を指す技術的な表現です。単一の板なら armor plate と言うこともあります。

「装甲材」の英語の使い分け

armor plating
船や戦車などの装甲板や、板を重ねた防護層を指す技術用語です。
The vehicle has thick armor plating around the cabin.
その車両は客室の周囲に厚い装甲材を備えています。
armor plate
一枚の装甲板や、特定の板を指す場合に使われます。
Workers replaced a damaged armor plate on the vehicle.
作業員は車両の損傷した装甲板を交換しました。

「装甲材」の例文

The ship's armor plating resisted the incoming fire.

その船の装甲板は敵の射撃を受けても耐えた。

コアイメージ

装甲板は装甲として用いる金属板や複数の板を重ねた防護層を指す

英英

Sheets or layers of metal forming a protective barrier fitted to vehicles or structures to resist ballistic or explosive forces.

語源

armor platingは、armor（中英語・古フランス語のarmure）とplating（plateの名詞化または覆う行為）の組み合わせで、金属板で覆う材料や工程の意味合いを持つ語。

コラム

英語のplatingはめっきや被覆の意味もあるため、文脈によってはarmor platingが材料そのものや被覆の工程のいずれかを指す場合がある

「装甲材」のレベル別の例文

中学
The tank has strong armor plating to protect soldiers.

その戦車には兵士を守る強い装甲材が使われています。
高校・英検2級
The engineers tested new armor plating for the research vessel.

技術者たちは調査船用の新しい装甲材を試験しました。
TOEIC・ビジネス
The supplier will deliver lightweight armor plating next month.

その供給業者は来月、軽量の装甲材を納入する予定です。
日常会話
This truck needs better armor plating.

このトラックにはもっと優れた装甲材が必要です。

「装甲材」を英語にするときのよくある間違い

× armor material

○ armor plating

材料一般ではなく、装甲として使う板や防護層を指すためです。
× The ship's armor plating resisted to the attack.

○ The ship's armor plating resisted the attack.

resist は通常、目的語を直接取る動詞です。

「装甲材」の英語についてよくある質問

Q. 「装甲材」を英語で一言で言うと？

armor plating が一般的です。装甲として使われる金属板や防護層を指します。

Q. armor plating と armor plate の違いは？

armor plating は装甲板全体や防護層を指し、armor plate は一枚の装甲板や特定の板を指すことが多いです。

Q. 「装甲材」の英語を技術文書でどう言いますか？

armor plating が使えます。個別の部品名として一枚の板を指す場合は armor plate が適しています。

「装甲材」と関連する日本語の英語

装甲板armor plate

ほかの日本語から英語を引く