ゲームで覚える・約 1 分

miliary fever をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

粟粒結核

「粟粒結核」の英語

「粟粒結核」は英語で miliary tuberculosis と言います。全身に広がった結核を強調する場合は disseminated tuberculosis も使われます。miliary fever は一般的な病名ではありません。

「粟粒結核」の英語の使い分け

「粟粒結核」の例文

The biopsy confirmed that miliary fever was caused by miliary tuberculosis.

生検で|miliary fever|が粟粒結核によることが確認された。

コアイメージ

粟粒結核という、全身の臓器に小さな粟粒状結節が多数生じる結核の病名

英英

A form of tuberculosis in which numerous tiny nodules resembling millet seeds form throughout the lungs and other organs, commonly causing systemic illness and fever.

語源

miliary feverは、miliary（粟粒状、ラテン語miliarius由来）とfever（発熱）から成り、粟粒状の結節を伴う結核を指す病名として用いられる

コラム

  • 粟粒結核は多数の微小結節が全身に散在する病態を指し、臨床ではmiliary tuberculosisやdisseminated tuberculosisと表記されることが多い

「粟粒結核」のレベル別の例文

「粟粒結核」を英語にするときのよくある間違い

  • × miliary fever

    ○ miliary tuberculosis

    feverは発熱を指し、粟粒結核という病名には通常使いません。

「粟粒結核」の英語についてよくある質問

Q. 「粟粒結核」を英語で一言で言うと？
miliary tuberculosis が一般的な医学用語です。略して miliary TB と書かれることもあります。
Q. miliary tuberculosis と disseminated tuberculosis の違いは？
miliary tuberculosis は全身に粟粒状の結節が広がる病型を指します。disseminated tuberculosis は結核が複数の臓器など全身に広がった状態を表す、より広い表現です。
Q. 「粟粒結核」の英語を医療文書でどう書く？
正式には miliary tuberculosis と書くのが一般的です。病変の全身への広がりを重視する文脈では disseminated tuberculosis も使われます。

「粟粒結核」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1