未満

「未満」の英語

「未満」は英語で less than と言います。数値が基準を含まず、それより小さいことを表す基本表現です。less は「より少ない」という比較に使います。

「未満」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
less
数えられない量を比べて「より少ない」と言うときに使います。
We need less water for this recipe.
このレシピでは、必要な水の量は少なくて済みます。
less than
数値や量が基準を含まず、それより小さい場合に使います。
The package arrived in less than two days.
その荷物は2日未満で届きました。

ゲームで覚える・約 1 分

less をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

less

lés

意味

lessのイラスト

例文

She has less free time than I do.

彼女は私より自由な時間が少ない。

コアイメージ

二つを比べたとき、どちらかの量や程度が小さいこと

関連語

( 動) lessen： 減らす

( 形) lesser： より小さい

↔︎( 形) more： より多い

使い方

  • less time

    より少ない時間

  • less money

    より少ない金額

  • less effort

    より少ない労力

類義語との違い

less: 二つを比べてどちらかの量や程度が小さいことを表す
fewer: 数えられるものの数がより少ないことを表す
little: 量が少ないことを表すが主に不可算名詞に用いる

英英

Of a smaller amount, extent, or degree; not as great as something else.

語源

lessは、古英語のlæs（少ない）から生まれ、比較の形として「より少なく」を表すようになった

コラム

  • less+形容詞で比較的否定的な内容を柔らかく表現でき、ビジネスメールで直接的な批判や断定を和らげる表現として用いられる

less than

lés-ðən

意味

less thanのイラスト

例文

This box weighs less than five kilograms.

この箱の重さは5キログラム未満です。

コアイメージ

二つ以上を比べたときに、数や大きさが小さい側にあること。

関連語

↔︎( 前) greater than： 〜より大きい

↔︎( 前) more than： 〜より多い

類義語との違い

less than: 数量がある基準より小さいことを示し、基準値を含まない
under: 基準を下回ることを表し、日常で数値の未満に広く使う
below: 主に位置の下を表し、数値ではやや形式的に未満を示す

英英

A phrase used to indicate that a quantity or amount is smaller or fewer than something else.

語源

less thanは、lessが量や程度の少なさを示し、thanが比べる相手を指す言葉。少ないことを相手と比べる構造で、〜より少ないという意味になる。

コラム

  • less than は「～未満」を意味し、less than 10 は10未満で10を含まないため日本語の「以下」とは異なる

「未満」のレベル別の例文

「未満」を英語にするときのよくある間違い

  • × less 10 people

    ○ less than 10 people

    数値の「未満」は less than で表します。

  • × 10 or less

    ○ less than 10

    10 or less は「10以下」という意味で、10を含みます。「10未満」は less than 10 と言います。

「未満」の英語についてよくある質問

Q. 「未満」を英語で一言で言うと？
less than が基本です。less than 10 は「10未満」で、10は含みません。
Q. less と less than の違いは？
less は「より少ない」という比較に使い、less than は数値などが「〜未満」と示すときに使います。
Q. 「未満」をビジネスで表す言い方は？
数量や期限なら less than が一般的です。例えば、Please respond in less than two business days. のように使います。
Q. less thanとunderはどう使い分ければいいですか？
年齢や規定の制限枠にはunder、純粋な数値や量の比較にはless thanを使うのが自然です。例えば年齢制限はunder 18（18歳未満）、制限時間はunder 30 minutes（30分未満）とよく言います。一方、金額や重量の比較ではless than 50 dollars（50ドル未満）のようにless thanが好まれます。どちらもその基準値を含まない点は同じです。
Q. 英語で「未満」と「以下」はどう区別すればいいですか？
基準の数値を含まない「未満」はless than、数値を含む「以下」はor lessで区別します。例えば「5人未満」は基準の5人を含まないためless than 5 peopleです。「5人以下」は5人を含むため5 people or lessと言います。less than 5は4人まで、5 or lessは5人までを指すため、境界線が明確に異なります。
Q. 数えられる名詞にはfewer thanを使うべきですか？
正式な文法では数えられる名詞にfewer than、数えられない名詞や単位を伴う総量にless thanを使います。例えば「10人未満」はフォーマルな文書ではfewer than 10 peopleと書くのが標準的です。ただし日常会話では可算名詞に対してもless than 10 peopleと言う人が多く、広く通じます。公的な書類や論文ではfewer thanを選ぶと安心です。
Q. 「12歳未満は無料」など年齢の「未満」はどう言いますか？
年齢の未満はunderを使うのが一般的です。「12歳未満は無料」はChildren under 12 are free.と言います。under 12は12歳の誕生日を迎える前（0歳から11歳まで）を指し、12歳は含まれません。less than 12 years oldと言っても通じますが、施設の案内文やチケット料金表などではunder 12のほうが圧倒的によく使われます。
Q. 「以上」「以下」「超」「未満」の英語の違いは何ですか？
その数字を含むか含まないかで表現が分かれます。「未満（含まない）」はless than、「以下（含む）」はor lessです。反対に「超（含まない）」はmore thanやover、「以上（含む）」はor moreで表します。例えば100を基準にすると、100未満はless than 100、100以下は100 or less、100超はmore than 100、100以上は100 or moreとなります。
Q. 契約書などで数字を含まないことを確実に伝える英語は？
誤解を確実に防ぐにはstrictly less thanやnot includingなどの補足を加えます。例えば「10日未満（10日を含まない）」を厳密に規定したい場合、strictly less than 10 daysと書くか、less than 10 days, not including the 10th dayのように表記します。特にビジネス契約や利用規約では境界線の認識違いを防ぐために有効な書き方です。

「未満」と関連する日本語の英語

「未満」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「未満」の関連ページ

ほかの日本語から英語を引く

「未満」の英語が載っている単語帳

1 / 1