ゲームで覚える・約 1 分

cosily をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

暖かく

「暖かく」の英語

「暖かく」は英語で warmly と言います。人を温かく迎える、温かい態度で接するという意味では warmly が自然です。暖かくしていることは stay warm、暖かく居心地よく過ごすことは cosily と表せます。

「暖かく」の英語の使い分け

  • warmly

    人を温かく迎えたり、親切で心のこもった態度で接したりするときに使います。

    The host warmly welcomed the guests.

    その主催者は客を温かく迎えました。

  • cosily

    暖炉や毛布のそばなどで、暖かく居心地よく過ごす様子を表します。

    The cat slept cosily in a basket.

    その猫はかごの中で暖かく心地よく眠りました。

「暖かく」の例文

She sat cosily by the fireplace reading a book.

彼女は本を読みながら暖炉のそばに居心地よく座っていた。

コアイメージ

居心地よく、暖かさや安心感に包まれて快適に過ごす様子を示す

英英

In a comfortable and snug manner, often implying warmth or a feeling of security.

語源

cosilyは、形容詞cosyに副詞化の接尾辞-lyが付いてできた語で、cosyは18世紀ごろから家庭的な心地よさを表す語として使われてきた。

コラム

  • 英国綴りのcosilyは米国ではcozilyと綴ることが多く、暖炉や毛布など温かく落ち着いた場面の描写に使われる

「暖かく」のレベル別の例文

「暖かく」を英語にするときのよくある間違い

  • × The host welcomed us warm.

    ○ The host welcomed us warmly.

    「温かく迎える」のように動作の仕方を表す副詞には warmly を使います。

「暖かく」の英語についてよくある質問

Q. 「暖かく」を英語で一言で言うと？
一般的には warmly ですが、人を温かく迎えるなど、人の態度や接し方について使うことが多い表現です。暖かくしているという意味なら stay warm が自然です。
Q. cosily と warmly の違いは？
cosily は暖炉や毛布のそばなどで、暖かく居心地よく過ごす様子を表します。warmly は、人を温かく迎えるなど、親切で心のこもった態度を表すのが一般的です。
Q. 「暖かく過ごす」を英語でどう言う？
寒さを避けて暖かく過ごすなら stay warm が自然です。暖かく居心地よく過ごす様子を描写する場合は live or sit cosily などと表せます。

「暖かく」と関連する日本語の英語

「暖かく」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1