ゲームで覚える・約 1 分

involuntary をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

思わず

「思わず」の英語

「思わず」は英語で without meaning to と言います。会話で幅広く使える表現です。笑いや涙など止められない反応には couldn't help ...ing、名詞の前で「無意識の」と言うときは involuntary を使います。

「思わず」の英語の使い分け

  • without meaning to

    自分の意図とは関係なく、うっかり行動したときに使います。

    I laughed without meaning to.

    私は思わず笑ってしまいました。

  • couldn't help -ing

    笑いや涙などを我慢できなかったときに使います。

    She couldn't help laughing at the joke.

    彼女はその冗談に思わず笑ってしまいました。

  • involuntary

    笑顔や反応などが無意識に起きたことを表す形容詞です。

    He gave an involuntary nod.

    彼は思わずうなずきました。

  • unintentionally

    意図せずにしてしまったことを、やや正式に表します。

    She unintentionally attached the wrong file.

    彼女は意図せず間違ったファイルを添付してしまいました。

「思わず」の例文

He gave an involuntary smile.

彼は思わず笑みを浮かべた。

involuntaryのイラスト

コアイメージ

自分で止められない自動的な振る舞い

関連語

( 副) involuntarily： 無意識に

( 名) involuntariness： 不随意性

↔︎( 形) voluntary： 自発的な

使い方

  • involuntary smile

    思わず浮かべた笑み

  • involuntary movement

    不随意の動き

  • involuntary reaction

    不随意の反応

類義語との違い

involuntary: 自分で止められない、自動的に起きる
unintentional: 意図せず、わざとでない
automatic: 機械的・習慣的に起こる
accidental: 偶発的で予期しない

英英

Not done voluntarily; happening without conscious choice or control.

語源

involuntaryは、ラテン語involuntarius（意志によらない）を語源とし、英語では『自分の意思と無関係に起こる』という意味を保っている

コラム

  • 長文では周辺語や文全体の立場を手がかりにして、involuntaryが『思わず』を表すかどうかを読み取る材料になる

「思わず」のレベル別の例文

「思わず」を英語にするときのよくある間違い

「思わず」の英語についてよくある質問

Q. 「思わず」を英語で一言で言うと？
without meaning to が最も幅広く使えます。「意図せずに」という意味で、文末に置くことが多い表現です。
Q. without meaning to と couldn't help -ing の違いは？
without meaning to は意図しなかったこと、couldn't help -ing は我慢できずにしてしまったことを表します。
Q. 「思わず」のビジネスメールでの言い方は？
意図せずにしたことには unintentionally が使えます。accidentally は偶然に、または誤って起きたことを表すため、文脈に応じて使い分けます。

「思わず」と関連する日本語の英語

「思わず」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

ほかの日本語から英語を引く

「思わず」の英語が載っている単語帳

1 / 1