宗教

「宗教」の英語

「宗教」は英語で religion と言います。宗教一般なら religion、特定の宗教なら a religion、複数なら religions と表します。信仰を実践することは practice a religion と言えます。

「宗教」の英語の使い分け

  • religion

    /rildʒən/

    宗教という概念や宗教全般を指す基本的な名詞です。特定の宗教を指す場合は、通常 a religion のように冠詞を付けます。

    My sister is studying religion.

    私の姉は宗教を研究しています。

  • practice a religion

    特定の宗教を信仰し、その教えや習慣を実践する場面で使います。

    Many people practice a religion in different ways.

    多くの人がさまざまな方法で宗教を実践しています。

religionのイラスト

コアイメージ

人生や世界の意味を説明する物語や教えを共有し、礼拝や儀式で示す仕組み。

関連語

( 形) religious： 宗教的な

( 形) irreligious： 無宗教の

( 名) religiosity： 宗教性

↔︎( 名) atheism： 無神論

↔︎( 名) irreligion： 無宗教

使い方

類義語との違い

religion: 神や超自然への組織化された信仰体系
faith: 個人の信頼や信仰心、宗教的な信念
belief: 事実や価値に対する個人的な信念
church: キリスト教の信徒集団や礼拝所

英英

An organized system of beliefs, practices, and moral codes concerning sacred or spiritual matters, which may or may not involve belief in gods.

語源

religionは、ラテン語religio「敬虔・信仰」から古フランス語を経て英語に入り、礼拝や教えで人々を結ぶ「宗教」の意味になった。

コラム

  • 英語ではreligionは総称として不可算名詞で扱われることが多いが、特定の宗教を指すときはa religionやthree religionsのように可算名詞で表される。

「宗教」のレベル別の例文

「宗教」を英語にするときのよくある間違い

  • × I practice religion.

    ○ I practice a religion.

    特定の宗教を信仰する場合は、通常 a が必要です。

  • × There are three religion in this country.

    ○ There are three religions in this country.

    特定の宗教を複数数える場合は複数形にします。

「宗教」の英語についてよくある質問

Q. 「宗教」を英語で一言で言うと？
religion と言います。宗教一般にも、文脈によって特定の宗教にも使えます。
Q. religion は数えられる名詞ですか？
宗教一般を指すときは数えない用法が多く、特定の宗教を指すときは a religion や religions のように数えます。
Q. 「宗教を信仰する」を英語で何と言いますか？
practice a religion が一般的です。宗教を実践し、信仰しているという意味を表します。

「宗教」と関連する日本語の英語

「宗教」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「宗教」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「宗教」の英語が載っている単語帳

1 / 1