ゲームで覚える・約 1 分
national trading policy をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
国際貿易政策
「国際貿易政策」の英語
「国際貿易政策」は英語で international trade policy と言います。特定の国の政策なら national trade policy が自然で、national trading policy は一般的ではありません。
「国際貿易政策」の英語の使い分け
international trade policy
国際的な輸出入や通商全般を指す、最も直接的で一般的な表現です。
national trade policy
特定の国が定める輸出入や通商の方針を指す標準的な表現です。
文脈から国際貿易や輸出入に関する政策だと分かる場合に使える、簡潔な表現です。
「国際貿易政策」の例文
The national trading policy prioritized export growth.
国家の通商政策は輸出成長を優先した。
コアイメージ
国家の通商政策：国家が輸出入や対外取引を規定・促進するための方針
英英
A government's set of rules and strategies that govern a country's import and export activities, tariffs, trade agreements, and relations with foreign trading partners.
語源
national trading policyは、national（国家の）＋trading（貿易・取引）＋policy（方針）の語の組み合わせで、国家が貿易を管理・誘導する方針を表す。
コラム
- 英語ではtradingよりtradeを用いることが多く、学術や公文書ではnational trade policyと表現される場合が多い。
「国際貿易政策」のレベル別の例文
「国際貿易政策」を英語にするときのよくある間違い
× The government adopted a national trading policy.
○ The government adopted a national trade policy.