同棲

「同棲」の英語

「同棲」は英語で live together と言います。日常会話では move in together も自然で、同棲を始めることを表します。cohabitation は説明文や法律、社会問題などで使われるやや硬い名詞です。

live together
日常会話で、恋人などが一緒に暮らすことを自然に表します。
They live together in a small apartment.
彼らは小さなアパートで一緒に暮らしています。
move in together
恋人などが一緒に住み始める開始時点に焦点を置く表現です。
They moved in together last spring.
彼らは昨年の春に同棲を始めました。
cohabitation
報告書や法律、社会問題などで使うやや硬い名詞です。
Their cohabitation lasted five years.
彼らの同棲は5年間続きました。

英単語

コアイメージ

使い方 / 例文

ゲームで覚える・約 1 分

cohabitation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

彼らは結婚前に相性を見るために同棲を始めた。

婚姻していない人が同じ住居で暮らし家事や生活を共有すること

cohabitationは、接頭辞co-（共に）とラテン語habitare（住む）から成り、共に住む行為を表す。

Our moving in date is next Monday.

私たちの入居日は来週の月曜日です。

新しい住まいに入って生活を始めることを指す入居の動作を表す

moving inは、動詞句 move in の現在分詞で、move（移動する）と in（中へ）が結びつき入居の意味を表す

中学
My sister and her boyfriend live together.

私の姉はボーイフレンドと一緒に暮らしています。
高校・英検2級
Some couples choose to move in together before marriage.

結婚前に同棲を始めるカップルもいます。
TOEIC・ビジネス
The report examines the effects of cohabitation on household finances.

その報告書は同棲が家計に与える影響を検討しています。
日常会話
We’re living together now.

私たちは今、同棲しています。

× They are doing cohabitation.

○ They are living together.

同棲することを do で表すのは不自然です。
× They moved in to each other.

○ They moved in together.

一緒に住み始める場合は together を使います。