ゲームで覚える・約 1 分

make pass をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

合格させる

「合格させる」の英語

「合格させる」は英語で help someone pass と言います。試験官が合格と判定するなら pass someone、合格できるよう支援するなら help someone pass が自然です。

「合格させる」の英語の使い分け

help someone pass
勉強や練習を助けて、相手が試験に合格できるようにする表現です。
My teacher helped me pass the math test.
先生は私が数学のテストに合格できるよう助けてくれました。
pass someone
試験官や採点者が、人を合格と判定する場合に使います。
The examiner passed her on the driving test.
試験官は彼女を運転試験に合格させました。
get someone through
指導や支援によって、難しい試験や手続きを何とか通過させる表現です。
The program got him through the licensing exam.
そのプログラムのおかげで、彼は資格試験を何とか通過できました。

「合格させる」の例文

The tutor made pass three students in the difficult exam.

家庭教師は難しい試験で三人の生徒を合格させた。

コアイメージ

対象が試験や基準を越えて合格・承認されるように仕向ける

英英

To cause someone or something to pass an examination or to meet a required standard.

語源

make passは、動詞make（〜させる）と動詞pass（試験に合格する・基準を通過する）が組み合わさり、誰かを合格させるという意味で用いられる

コラム

makeは他動で相手に作用して何かをさせる動詞で、語順は通常make＋人＋動詞原形（made three students pass）のようになり、試験や評価で人を合格させる意味で使われる

「合格させる」のレベル別の例文

中学
Her coach helped her pass the swimming test.

彼女のコーチは、彼女が水泳のテストに合格できるよう助けました。
高校・英検2級
The review course helped several students pass the entrance exam.

その復習講座は、何人もの生徒が入学試験に合格するのに役立ちました。
TOEIC・ビジネス
The training program got the new employees through the required safety exam.

その研修プログラムは、新入社員が必須の安全試験を通過するのを支援しました。
日常会話
Can you help me pass the driving test next month?

来月、私が運転免許試験に合格できるよう助けてくれる？

「合格させる」を英語にするときのよくある間違い

× The tutor made pass three students.

○ The tutor made three students pass.

makeは通常、make＋人＋動詞の原形の語順にします。

「合格させる」の英語についてよくある質問

Q. 「合格させる」を英語で一言で言うと？

誰かを助けて合格させるなら help someone pass が一般的です。試験官が合格と判定するなら pass someone を使います。

Q. 「合格させる」と「合格する」の違いは？

「合格する」は pass a test や pass an exam です。「合格させる」は help someone pass や pass someone のように、合格する人以外を主語にします。

Q. 「合格させる」のビジネスや学校での言い方は？

試験官や審査担当者が合格と判定するなら pass the candidate、支援して合格させたなら help the candidate pass が自然です。入学や申請を正式に認める場合は、文脈に応じて accept、admit、approve などを使います。

「合格させる」と関連する日本語の英語

「合格させる」と語尾違いの言い方

合格するpass

ほかの日本語から英語を引く