割引券

「割引券」の英語

「割引券」は英語で coupon と言います。coupon は店やアプリで広く使う一般的な言い方です。voucher は商品やサービスと交換できる券を指すことが多く、割引に使われる場合は discount voucher とも言います。

「割引券」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
coupon
店やアプリで使う、最も一般的な割引券の言い方です。
I used a coupon for ten percent off.
10パーセント割引になるクーポンを使いました。
voucher
商品やサービスとの引き換えにも使える券を指します。割引券の場合は discount voucher と言うこともあります。
She received a discount voucher from the company.
彼女は会社から割引券を受け取りました。

ゲームで覚える・約 1 分

coupon をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

coupon

[US] kúpɑ̀n | kjúpɑn [UK] kúːpɔn

意味

couponのイラスト

例文

I used a coupon at the store.

店で割引券を使った。

コアイメージ

提示すると代金が一定額または割合で減ることを示す紙や番号だ

使い方

  • use a coupon

    割引券を使う

  • redeem a coupon

    割引券を引き換える

  • a coupon for

    〜の割引券

類義語との違い

coupon: 商品やサービスの代金を割り引くための券
ticket: 入場や乗車に使う券。割引券とは用途が異なる

英英

A small ticket or code used to receive a price reduction when buying goods or services.

語源

couponは、フランス語のcoupon（切り取るための紙片）から入った言葉で、もともとは切り取る小さな紙を指し、そこから店で使う割引券の意味になった

コラム

  • 「クーポン」という外来語が定着しており、店舗やアプリなど実際の買い物場面で割引手段として広く用いられている

voucher

váutʃər

意味

voucherのイラスト

例文

I used a voucher to get a free coffee.

無料のコーヒーをもらうために引換券を使った。

コアイメージ

品物やサービスと交換できる価値を、紙や電子で示した券

使い方

類義語との違い

voucher: 割引や商品と交換できるクーポン券
coupon: 店やサービスで値引きに使う券で、割引に使うことが多い

英英

A document or ticket that can be exchanged for goods or services instead of using cash, often used as a form of payment or discount.

語源

voucherは、vouch＋-erの形で「保証の書類」を表した語が、やがて支払いや割引を受けるための引換券＝クーポン券を指すようになった。

コラム

  • voucherは店舗やオンラインで割引や商品と交換できるクーポン券を指し、コードを入力するか画面や紙を提示して利用する

「割引券」のレベル別の例文

「割引券」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a coupon.

    ○ I used a coupon.

    割引券は do ではなく use と一緒に使います。

「割引券」の英語についてよくある質問

Q. 「割引券」を英語で一言で言うと？
coupon が一般的です。店頭でもオンラインでも幅広く使えます。
Q. coupon と voucher の違いは？
coupon は主に割引に使う券で、voucher は商品やサービスとの引き換えにも使える券です。
Q. 「割引券」のビジネスメールでの言い方は？
coupon が一般的です。商品やサービスと交換できる券なら voucher も使えます。

「割引券」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「割引券」の英語が載っている単語帳

1 / 1