引換券

例文

コアイメージ

提示すると割引や無料サービスが受けられる券や番号

使い方

• use coupon

  クーポンを使う

• coupon code

  クーポンコード

• redeem coupon

  クーポンを引き換える

類義語との違い

coupon: 提示して割引や特典を受ける券またはコード
voucher: 店で支払い代わりや割引に使う券

英英

A small ticket or digital code used to get a price reduction or a free item at the time of purchase.

語源

couponは、フランス語のcouper「切る」に由来し、切り取って使う小さな券という意味から英語で「クーポン」になった

コラム

• couponは日常では割引券を意味するが、金融文脈では債券の利払いを指すcoupon rateやcoupon paymentという別の意味があるため文脈判定が必要

例文

コアイメージ

品物やサービスと交換できる価値を、紙や電子で示した券

使い方

• gift voucher

  ギフト券

• discount voucher

  割引券

類義語との違い

voucher: 割引や商品と交換できるクーポン券
coupon: 店やサービスで値引きに使う券で、割引に使うことが多い

英英

A document or ticket that can be exchanged for goods or services instead of using cash, often used as a form of payment or discount.

語源

voucherは、vouch＋-erの形で「保証の書類」を表した語が、やがて支払いや割引を受けるための引換券＝クーポン券を指すようになった。

コラム

• voucherは店舗やオンラインで割引や商品と交換できるクーポン券を指し、コードを入力するか画面や紙を提示して利用する

例文

コアイメージ

正式な現金ではないが、特定の物やサービス、権利と交換できる紙の証書や券

英英

A small paper token issued by an organization to be exchanged for a specified item or service, rather than used as general currency.

語源

scripは、元はscriptの短縮形で書かれた小片を意味し、戦時や救援、企業配布で現金の代わりに配られる引換券や代用通貨として定着した。

コラム

• 救援現場やイベントでは現金の代わりにscripが配られ、受給者は指定された物資や食事と引き換える手段として使われる。