分泌

「分泌」の英語

「分泌」は英語で secretion と言います。ホルモンや酵素などを細胞や腺が放出する一般的な表現です。炎症で液体がにじみ出る場合の「滲出」は、医療用語の exudation を使います。

「分泌」の英語の使い分け

ゲームで覚える・約 1 分

exudation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

例文

The wound showed exudation of clear fluid.

傷口から透明な液体の滲出が見られた。

コアイメージ

滲出は組織や血管から液体がにじみ出る現象で、特に炎症に伴う液体を指す

英英

The process by which fluid, especially inflammatory fluid, oozes out from blood vessels or tissues.

語源

exudationは、ラテン語exsūdāre(ex-=外へ+sūdāre=汗をかく)に由来し、動詞exudeに接尾辞-ationが付いて名詞化した語でにじみ出ることを表す

コラム

  • 医療では滲出は炎症性の液体を意味し、滲出液はタンパク質や細胞を含むため臨床検査で非炎症性の液体と区別される

例文

The secretion of insulin regulates blood sugar levels.

インスリンの分泌が血糖値を調節する。

コアイメージ

細胞や腺がホルモンや酵素などの物質を作って体内外へ放出すること

英英

The biological process by which cells or glands produce and release substances such as hormones or enzymes.

語源

secretionは、ラテン語 secretio(分離)に由来し、中英語を経て英語に入り、細胞や腺が物質を外へ出す行為を指すようになった。

コラム

  • 生物学ではsecretionは分泌という過程を意味し、hormone secretionのようにホルモン放出を表す表現で使われる

「分泌」のレベル別の例文

「分泌」を英語にするときのよくある間違い

「分泌」の英語についてよくある質問

Q. 「分泌」を英語で一言で言うと?
生物学で一般的な名詞は secretion です。「分泌する」は secrete と言います。
Q. secretion と exudation の違いは?
secretion は細胞や腺が物質を作って放出することです。exudation は炎症などで液体が組織や血管からにじみ出ることを指します。
Q. 「分泌」を英語の論文でどう言いますか?
ホルモンや酵素などの分泌には secretion が一般的です。例えば hormone secretion は「ホルモン分泌」を意味します。

「分泌」と関連する日本語の英語

「分泌」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1