消化酵素

「消化酵素」の英語

「消化酵素」は英語で digestive enzyme と言います。trypsin はその一種で、主にタンパク質を分解する酵素です。細胞培養で接着細胞を剥がす処理には trypsin が使われます。

「消化酵素」の英語の使い分け

trypsin
タンパク質を分解する特定の消化酵素で、研究や実験で使われます。
The enzyme trypsin breaks down proteins.
トリプシンという酵素はタンパク質を分解します。
digestive enzyme
消化酵素全般を指す一般的な言い方で、日常的な説明にも使います。
Digestive enzymes help break down food.
消化酵素は食べ物の分解を助けます。

「消化酵素」の例文

The enzyme trypsin cleaves peptide bonds in proteins.

トリプシンはタンパク質のペプチド結合を切断する。

コアイメージ

トリプシンはタンパク質のペプチド結合を切る酵素で、膵臓由来のプロテアーゼを指す

英英

A pancreatic serine protease that cleaves peptide bonds in proteins, functioning in digestion and widely used in biochemical research.

語源

trypsinは、ギリシャ語tripsis（すりつぶすこと）に由来し、タンパク質を分解する性質から名付けられた。

コラム

細胞培養では接着細胞を剥がすために、実験室ではタンパク質の消化や酵素処理に広く使われる

「消化酵素」のレベル別の例文

中学
Digestive enzymes help break down food.

消化酵素は食べ物の分解を助けます。
高校・英検2級
Trypsin helps digest proteins in the small intestine.

トリプシンは小腸でタンパク質の消化を助けます。
TOEIC・ビジネス
The laboratory used trypsin to detach cells from the culture dish.

その研究室は培養皿から細胞を剥がすためにトリプシンを使いました。
日常会話
Do digestive enzymes help our bodies digest food?

消化酵素は体が食べ物を消化するのを助けるのですか。

「消化酵素」を英語にするときのよくある間違い

× Trypsin digests all food.

○ Trypsin breaks down proteins.

トリプシンは主にタンパク質を分解する特定の酵素です。
× A digestive enzyme means trypsin only.

○ A digestive enzyme can refer to many enzymes.

digestive enzyme は消化酵素全般を指す一般的な表現です。

「消化酵素」の英語についてよくある質問

Q. 「消化酵素」を英語で一言で言うと？

一般的には digestive enzyme が自然です。trypsin は、タンパク質を分解する特定の消化酵素を指します。

Q. trypsin と digestive enzyme の違いは？

trypsin は消化酵素の一種で、主にタンパク質を分解します。digestive enzyme は消化に関わる酵素全般を指します。

Q. 「消化酵素」の実験室での言い方は？

細胞培養で接着細胞を剥がす処理には trypsin がよく使われます。ただし、消化酵素全般を指す場合は digestive enzyme と言います。

「消化酵素」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く