ゲームで覚える・約 1 分

exudation をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

滲出

「滲出」の英語

「滲出」は英語で exudation と言います。医療や生物学で、組織や血管から液体がにじみ出る現象を指す専門用語です。滲出液は exudate と表します。

「滲出」の英語の使い分け

exudation
医療や生物学で、液体が組織や血管からにじみ出る現象を指す専門用語です。
The biopsy revealed signs of exudation in the inflamed tissue.
生検で、炎症を起こした組織に滲出の兆候が確認されました。

「滲出」の例文

The wound showed exudation of clear fluid.

傷口から透明な液体の滲出が見られた。

コアイメージ

滲出は組織や血管から液体がにじみ出る現象で、特に炎症に伴う液体を指す

英英

The process by which fluid, especially inflammatory fluid, oozes out from blood vessels or tissues.

語源

exudationは、ラテン語exsūdāre（ex-＝外へ＋sūdāre＝汗をかく）に由来し、動詞exudeに接尾辞-ationが付いて名詞化した語でにじみ出ることを表す

コラム

医療では滲出は炎症性の液体を意味し、滲出液はタンパク質や細胞を含むため臨床検査で非炎症性の液体と区別される

「滲出」のレベル別の例文

中学
The doctor found signs of exudation around the cut.

医師は切り傷の周りに滲出の兆候を見つけました。
高校・英検2級
The test showed exudation in the inflamed tissue.

検査で、炎症を起こした組織に滲出が確認されました。
TOEIC・ビジネス
The laboratory report documented exudation from the damaged blood vessel.

検査報告書には、損傷した血管からの滲出が記録されていました。
日常会話
The doctor said there was some exudation from the wound.

医師は傷口から少し滲出があると言いました。

「滲出」を英語にするときのよくある間違い

× The wound did exudation.

○ The wound exuded fluid.

exudationは名詞なので、didの後には置けません。この意味では動詞 exude を使います。

「滲出」の英語についてよくある質問

Q. 「滲出」を英語で一言で言うと？

医療や生物学の専門用語では exudation が一般的です。液体がにじみ出る現象を指します。

Q. 「滲出液」は英語で何と言いますか？

「滲出液」は exudate と言います。炎症に伴って生じる液体を指すことが多い表現です。

Q. exudation と分泌は同じ意味ですか？

完全に同じではありません。exudation は液体が組織や血管からにじみ出ること、分泌は細胞や腺などが物質を作って放出することを指します。

「滲出」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く