分泌する

「分泌する」の英語

「分泌する」は英語で secrete と言います。細胞や腺がホルモン・消化液などを作って出すときに使う、生物学・医学の標準語です。secern はまれなので、通常は secrete が自然です。

「分泌する」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
secrete
細胞や腺がホルモンや消化液などを作って出す標準的な語です。
The pancreas secretes insulin after meals.
膵臓は食後にインスリンを分泌します。
secern
腺や細胞が酵素や体液などを産生して外部や管内へ放出する行為を指す
Certain glands secern enzymes that aid digestion.
特定の腺は消化を助ける酵素を分泌する。

ゲームで覚える・約 1 分

secrete をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

secrete

sikríːt

意味

secreteのイラスト

例文

Cells in the pancreas secrete insulin into the bloodstream.

膵臓の細胞はインスリンを血流中に分泌します。

コアイメージ

体の中の細胞や腺が液や物質を作って外や別の場所へ出す動き

関連語

( 名) secretion： 分泌

( 形) secretory： 分泌の

↔︎( 動) absorb： 吸収する

↔︎( 動) excrete： 排泄する

使い方

  • secrete insulin

    インスリンを分泌する

  • secrete hormones

    ホルモンを分泌する

  • secrete into

    〜に分泌する

類義語との違い

secrete: 体内で液体や物質を分泌する
produce: 物を作り出す語で、生物の分泌より意味が広い
release: 外や別の場所へ放す意味で、分泌はその一例

英英

To produce and discharge a substance, such as a liquid, from cells or glands.

語源

secreteは、ラテン語のsecretus（分けられた）に遡り、元来の『分ける・分離する』という意味から体内で作られた物を外へ出す『～を分泌する』の意になった

コラム

  • 見た目がsecretに似るため混同しやすいが、英語では生物学の文脈で細胞や腺の働きを表す語として用いられる。

secern

意味

例文

Certain glands secern enzymes that aid digestion.

特定の腺は消化を助ける酵素を分泌する。

コアイメージ

腺や細胞が酵素や体液などを産生して外部や管内へ放出する行為を指す

英英

To produce and release a substance, such as an enzyme or bodily fluid, from cells or glands.

語源

secernは、ラテン語secernere（se＝離れて＋cernere＝ふるい分ける）に由来し、原義の「分ける」から「分泌する」へ語義が発展した。

コラム

  • 現代英語ではsecreteが一般的であり、secernは学術的・古風な文脈で見られることがある

「分泌する」のレベル別の例文

「分泌する」を英語にするときのよくある間違い

「分泌する」の英語についてよくある質問

Q. 「分泌する」を英語で一言で言うと？
secreteが一般的です。細胞や腺がホルモン、酵素、消化液などを作って出す場合に使います。
Q. secreteとsecernの違いは？
どちらも「分泌する」意味ですが、現代英語ではsecreteが一般的です。secernは学術的または古風な文脈で見られることがあります。
Q. 「分泌する」のビジネスメールでの言い方は？
生物や薬に関する内容なら、secreteが適切です。物質を外へ放出する点を強調する場合は、一般語のreleaseも使えます。

「分泌する」と関連する日本語の英語

「分泌する」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「分泌する」の英語が載っている単語帳

1 / 1