課の担当者

「課の担当者」の英語

「課の担当者」は英語で person in charge of the section と言います。職場では the staff member responsible for the section も使えます。section man は性別を限定する響きがあり、一般には避けます。

「課の担当者」の英語の使い分け

  • person in charge of the section

    課の業務を担当する人を具体的に指す、最も無難な表現です。

    Please email the person in charge of the section.

    課の担当者にメールしてください。

  • the staff member responsible for the section

    課の業務に責任を持つ職員を指す、性別中立のやや正式な表現です。

    If you have any questions, ask the staff member responsible for the section.

    質問があれば、課の担当者に尋ねてください。

「課の担当者」の例文

The section man handed the report to his manager.

課の担当者は報告書を上司に手渡した。

コアイメージ

課の担当者、課で特定の業務を担当する職員を指す

英英

a staff member in a section who is responsible for specific tasks or duties of that section

語源

section manは、section（部署）とman（人）が結合してできた語で、部署で特定の業務を担う人を指す表現として生まれた

コラム

  • manを含むため性別を想起させやすく、実務ではsection memberやperson in chargeなど性別中立の語が好まれることが多い

「課の担当者」のレベル別の例文

「課の担当者」を英語にするときのよくある間違い

「課の担当者」の英語についてよくある質問

Q. 「課の担当者」を英語で一言で言うと？
person in charge of the section が一般的で無難です。課の業務に責任を持つ職員という意味なら the staff member responsible for the section も使えます。
Q. 「課の担当者」に section man は使えますか？
意味は推測できますが、性別を限定する響きがあります。現在の実務では person in charge of the section などが一般的です。
Q. 「課の担当者」をビジネスメールでどう言いますか？
Please contact the person in charge of the section. のように書くのが自然です。組織によっては section を department に置き換えます。

「課の担当者」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1