依頼

「依頼」の英語

「依頼」は英語で request と言います。request は公式な依頼から日常のお願いまで幅広く使える基本語です。気軽に頼むなら ask、専門家や業者に特定の仕事を任せるなら commission が使えます。

「依頼」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
request
公的な依頼から日常のお願いまで幅広く使える基本語です。
We received your request yesterday.
昨日、あなたの依頼を受け取りました。
solicitation
誰かに金銭や協力を求めて働きかける行為で勧誘を指す
They sent a solicitation for donations to all subscribers.
彼らは全購読者に寄付の勧誘を送った。

ゲームで覚える・約 1 分

request をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

request

rikwést

意味

requestのイラスト

例文

Please request permission from your teacher.

先生に許可を頼んでください。

コアイメージ

相手に何かをしてもらうように言葉やしぐさで伝える行為

使い方

  • request permission

    許可を頼む

  • request that

    ～するよう頼む

  • request help

    助けを頼む

類義語との違い

request: ～を頼む、丁寧に何かを求める
ask: 頼む・尋ねる、日常で最も普通の言い方
demand: 強く要求する、命令に近い言い方
beg: 必死に頼む、哀願するニュアンス

英英

To ask someone for something in a polite or formal manner.

語源

requestは、古フランス語のrequesteが英語に入った借用語で、もとは『求める・尋ねる』を意味し、現代では『～を頼む』と使われる

コラム

  • 日本語の「リクエスト」は曲の注文などカジュアルに定着しているが、英語のrequestは公式な依頼や要請にも広く使われる点が異なる。

solicitation

意味

例文

They sent a solicitation for donations to all subscribers.

彼らは全購読者に寄付の勧誘を送った。

コアイメージ

誰かに金銭や協力を求めて働きかける行為で勧誘を指す

英英

The act of asking for or trying to obtain something from someone, especially money, donations, business, or support.

語源

solicitationは、ラテン語sollicitare（心を動かす、働きかける）を語源とし、古フランス語を経て中英語のsolicitationとして求める行為を表す語となった

コラム

  • 商業や慈善の文脈で頻繁に使われ、寄付の要請や顧客獲得の意味で現れる用語である

「依頼」のレベル別の例文

「依頼」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did a request.

    ○ I made a request.

    「依頼をする」は do ではなく、make a request と言います。

  • × I requested for help.

    ○ I requested help.

    request を動詞として使うとき、求めるものを直接目的語に置き、通常 for は付けません。

「依頼」の英語についてよくある質問

Q. 「依頼」を英語で一言で言うと？
基本的には request です。気軽なお願いなら ask、専門家や業者に仕事を任せる場合は commission が使えます。
Q. request と ask の違いは？
request は公式な依頼にも使えるやや改まった語で、ask は日常の気軽なお願いに広く使います。
Q. 「依頼」のビジネスメールでの言い方は？
Could you please〜? で丁寧に依頼できます。名詞では、Thank you for your request. のように request を使うのが一般的です。
Q. 英語でビジネス向きの丁寧な依頼表現は？
最も丁寧な表現は I would appreciate it if you could ... や Would it be possible to ... です。助動詞を過去形にすると丁寧さが増します。例文: I would appreciate it if you could review this document.（こちらの書類をご確認いただけますと幸いです。）命令調に聞こえやすい Please do は避け、こうした相手への配慮が伝わる仮定表現を使いましょう。
Q. 依頼メールの英語の件名はどう書く？
Request for ＋用件、または角括弧で要件を示す書き方が一般的です。一目で内容が分かるよう簡潔に記載します。例文: Request for Estimate（お見積もりのご依頼）や [Request] Feedback on the Proposal（【依頼】提案書へのフィードバックのお願い）のように書きます。急ぎの場合は Action Required: を先頭に添えるのも効果的です。
Q. Can you と Could you の丁寧さの違いは？
Could you や Would you のほうが Can you より丁寧でフォーマルです。助動詞の過去形を用いることで控えめな距離感が生まれ、敬意を示せます。Can you は「〜してくれる？」という砕けた調子になり、同僚や友人向けです。取引先や上司には Could you send the report?（レポートを送っていただけますか？）のように過去形を用いましょう。
Q. 依頼を切り出すときのクッション言葉は？
I know you are busy, but ...（ご多忙中とは存じますが）や If you don't mind ...（もしよろしければ）を前置きとして添えます。例文: I know you are busy, but could you check this by Friday?（お忙しいところ恐縮ですが、金曜日までにこれをご確認いただけますか？）クッション言葉を挟むことで一方的な要求にならず、柔らかな印象になります。
Q. お願いや業務委託を英語でどう言い分ける？
個人的な頼み事には favor、対価を払う専門家への委託には commission を使います。favor は ask a favor of you（お願いをする）のように親切を求める際に用います。一方、commission は制作や調査を外注する場面に合います。例文: I would like to commission a design.（デザインの制作を依頼したいです。）公的な依頼全般なら request が適切です。

「依頼」と関連する日本語の英語

「依頼」をもっと知る

「依頼」を含むフレーズ・例文

フレーズ帳でもっと見る →

「依頼」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

「依頼」の英語が載っている単語帳

1 / 1