ゲームで覚える・約 1 分

beefcake をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

マッチョな男性

「マッチョな男性」の英語

「マッチョな男性」は英語で muscular man と言います。beefcake は筋肉質で性的な魅力のある男性を指す口語で、やや対象化する響きがあります。無難に外見を説明するなら muscular man や well-built man が適しています。

「マッチョな男性」の英語の使い分け

beefcake
筋肉と性的な魅力を強調する口語で、やや対象化する響きがあります。
The actor was called a beefcake after his action scenes.
その俳優は、アクションシーンの後でマッチョな男性と言われました。
muscular man
筋肉質な男性を客観的に説明する、比較的無難な表現です。
He is a muscular man who trains every day.
彼は毎日トレーニングをする筋肉質な男性です。
well-built man
体格のよい男性を表す丁寧で自然な言い方です。
The well-built man carried the heavy boxes easily.
体格のよい男性は重い箱を簡単に運びました。

「マッチョな男性」の例文

The magazine featured a beefcake on the cover.

その雑誌は表紙にマッチョな男性を掲載した。

コアイメージ

視覚的・性的魅力を強調されるマッチョな男性

英英

An informal term for a muscular man whose body is emphasized as an object of visual or sexual attraction.

語源

beefcakeは、米英の俗語で、beef（筋肉の比喩）＋cake（魅力的な対象を示す語）の結合から生まれ、ピンナップ文化を通じて広まった。

コラム

口語的かつやや対象化する含みがあるためフォーマルな文脈では避けられることがある。

「マッチョな男性」のレベル別の例文

中学
He is a muscular man with strong arms.

彼は腕の力が強い筋肉質な男性です。
高校・英検2級
The film presents him as a well-built man who protects his friends.

その映画では、彼は友達を守る体格のよい男性として描かれています。
TOEIC・ビジネス
The advertisement featured a muscular male model promoting the new sportswear line.

その広告には、新しいスポーツウェアを宣伝する筋肉質な男性モデルが登場しました。
日常会話
Wow, that guy is a real beefcake!

わあ、あの人、本当にマッチョだね！

「マッチョな男性」を英語にするときのよくある間違い

× He is beefcake.

○ He is a beefcake.

人を指す beefcake は可算名詞として使うため、通常は a が必要です。

「マッチョな男性」の英語についてよくある質問

Q. 「マッチョな男性」を英語で一言で言うと？

口語なら beefcake が使えます。ただし、筋肉や性的な魅力を強調し、やや対象化する響きがあります。

Q. beefcake と muscular man の違いは？

beefcake は性的な魅力を含む口語で、muscular man は筋肉質な男性を客観的に説明する表現です。

Q. 「マッチョな男性」を英語で無難に言うには？

muscular man や well-built man が一般的です。外見を客観的に説明したい場合に向いています。

ほかの日本語から英語を引く