プラクリット語
「プラクリット語」の英語
「プラクリット語」は英語で Prakrit と言います。古代インドの口語的な諸言語をまとめて指す一般的な呼び方で、the Prakrit language は言語であることを明示したいときの説明的な表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
Prakrit をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
Many Buddhist scriptures were written in Prakrit.
多くの仏典はプラクリット語で書かれている。
コアイメージ
サンスクリットと対比される、古代インドの地方ごとの口語的な語群を指す
英英
A term for the Middle Indo-Aryan vernacular languages contrasted with classical Sanskrit, used in ancient India for literature, drama, and religious texts.
語源
Prakritは、サンスクリット語のprakṛta（『自然・本来』）に由来し、洗練されたサンスクリットに対する日常語群を指す語として定着した。
コラム
- 仏教やジャイナ教の経典や劇文学で多く用いられ、地域や宗派で文体や語彙が異なるため史料としての価値が高い
例文
コアイメージ
古代インドで用いられた複数の口語的なインド・アーリア諸語を指す
英英
Any of the vernacular Middle Indo‑Aryan languages of ancient India, recorded in inscriptions, dramas, and religious texts, contrasted with classical Sanskrit.
語源
Prakrit languageは、サンスクリットの対照として用いられた中期インド・アーリア語群を指す語で、口語形が文献に残されたことから学術用語として定着した
コラム
- ジャイナ教や仏教の経典、劇や碑文で多く見られるため、古代インドの口語文化を知る重要な資料になる
「プラクリット語」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Researchers compare Prakrit with Sanskrit in ancient inscriptions.
- TOEIC・ビジネス
The museum catalog identifies the inscription as being in Prakrit.
- 日常会話
「プラクリット語」を英語にするときのよくある間違い
× I study Prakrit language.
○ I study the Prakrit language.
Prakrit language は普通名詞を含む表現なので、通常は the を付けます。
× I study the Prakrit.
言語名として一般的な Prakrit を単独で使う場合、通常は the を付けません。