バッテリー

「バッテリー」の英語

「バッテリー」は英語で battery と言います。日常では電池や車などの蓄電装置を指し、野球では投手と捕手の組も表します。文脈で意味を判断しましょう。

「バッテリー」の英語の使い分け

battery
/bǽtəri/
電池や車、スマートフォンなどの蓄電装置に幅広く使います。
My phone needs a new battery.
私のスマートフォンには新しいバッテリーが必要です。
rechargeable battery
繰り返し充電して使える電池を具体的に表します。
This camera uses a rechargeable battery.
このカメラは充電式バッテリーを使います。
car battery
自動車を動かすためのバッテリーを指す決まった表現です。
The mechanic replaced my car battery.
整備士が車のバッテリーを交換しました。

「バッテリー」の例文

Please replace the battery in your toy.

おもちゃの電池を交換してください。

コアイメージ

一つまたはいくつかのセルで化学エネルギーを電気に変えて取り出す装置

使い方

replace battery

電池を取り替える
change battery

電池を交換する
charge battery

電池を充電する
recharge battery

電池を再充電する
run on batteries

電池で動く

類義語との違い

battery: 電気をためて供給する装置を指し、単体または複数で使う
cell: 小さな発電要素を指し、単体で機能することがある

英英

An object that supplies electricity for devices like radios, cars, or toys.

語源

batteryは、もとは「打ち合う・攻撃する」という意味から兵隊や砲の一隊を指す言葉になり、そこから複数のセルをまとめた装置を表すようになって電池を意味する。

コラム

日本語の「バッテリー」は野球で投手と捕手の組を指すことが多いが、英語でもbaseballの文脈でbatteryが同じ意味になる一方、日常では通常「電池」を意味する

「バッテリー」のレベル別の例文

中学
My camera needs a new battery today.

私のカメラは今日、新しいバッテリーが必要です。
高校・英検2級
The rechargeable battery in my laptop lasted all day.

私のノートパソコンの充電式バッテリーは一日もちました。
TOEIC・ビジネス
Please check the car battery before delivering the vehicle.

車両を納品する前に、車のバッテリーを確認してください。
日常会話
The car won't start—the battery is dead.

車が動かない。バッテリーが上がっている。

「バッテリー」を英語にするときのよくある間違い

× My phone's battery is empty.

○ My phone's battery is dead.

バッテリーが切れた状態は dead と表すのが自然です。
× I need to do a battery replacement.

○ I need to replace the battery.

「交換する」は do ではなく replace を使います。

「バッテリー」の英語についてよくある質問

Q. 「バッテリー」を英語で一言で言うと？

battery が一般的です。電池、車のバッテリー、スマートフォンの蓄電装置などに使えます。

Q. battery と cell の違いは？

battery は電池全体や蓄電装置を指し、cell は電池を構成する一つの単位を指すことが多いです。

Q. 「バッテリーが上がった」は英語で何と言う？

車なら The battery is dead. と言うのが一般的です。車が動かないことまで伝えるなら The car won't start because the battery is dead. と言えます。

Q. バッテリーの英単語のスペルと発音は？

スペルは battery です。発音記号は米音で /ˈbæt̬.ɚ.i/ となり、最初の音節「バ」に強くアクセントを置きます。日本語の「バッテリー」のように平坦には読まず、アメリカ英語では中間の t の音が日本語のラ行のように軽く濁って「バダリィ」のように聞こえるのが特徴です。

Q. batteryの英語の略称表記は？

技術文書や回路図、メモなどでは batt. や bat. と省略されることがあります。ただし、bat とだけ書くとコウモリや野球のバットと混同しやすいため、batt. と表記するのが一般的です。なお、日常会話や通常の英文では略さず battery と書きます。

Q. 野球の「バッテリー」は英語でも通じる？

はい、英語でも投手と捕手のペアを battery と呼び、そのまま通じます。軍事用語の「砲台」が語源で、球を大砲のように投げ込む投手とそれを受ける捕手を砲兵隊に例えたとされています。例文: They are the best battery in the league.（彼らはリーグ最強のバッテリーです。）

Q. 単3や単4などの「電池」は英語で何と言う？

単3電池は AA battery、単4電池は AAA battery と表現します。それぞれ「ダブルエー・バッテリー」「トリプルエー・バッテリー」と読みます。また、丸くて平らなボタン電池やコイン電池は coin battery や button cell と呼ばれます。

Q. 「モバイルバッテリー」は英語で通じる？

mobile battery は和製英語のため通じにくく、英語では portable charger や power bank と呼ぶのが一般的です。例えば充電器を借りたいときは、Can I borrow your portable charger?（携帯充電器を貸してもらえますか？）のように頼みます。

Q. batteryには電池や野球以外の意味もある？

はい、法律用語では違法な有形力の行使を指す「暴行罪」という意味を持ちます。また、元々の語源である軍事の「砲台」や、a battery of tests（一連の検査）のように「一連の・一組の」を表す表現としても幅広く用いられます。