ゲームで覚える・約 1 分

dock をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ドックに入れる

「ドックに入れる」の英語

「ドックに入れる」は英語で dock a ship と言います。修理のためにドックへ入れる場合は、put a ship into dry dock もよく使われます。

「ドックに入れる」の英語の使い分け

  • put ... into dry dock

    船を修理用ドックに入れるときに使う、具体的で自然な表現です。

    The tanker was put into dry dock for repairs.

    そのタンカーは修理のためドックに入れられました。

  • dock a ship

    dockを動詞で使い、船をドックに入れる動作を表します。

    The crew docked the ship before sunset.

    乗組員は日没前に船をドックに入れました。

  • bring ... into dock

    船をドックへ入れる動作を表す表現です。船長や乗組員の動作を説明するときに使えます。

    The captain brought the ship into dock before the storm.

    船長は嵐の前に船をドックに入れました。

「ドックに入れる」の例文

A ship is at the dock.

埠頭に船が停泊している。

dockのイラスト

コアイメージ

岸に設けられ、船が横づけできるように陸と水の境をつくる構造物

使い方

  • at the dock

    埠頭で

  • in the dock

    被告席に

類義語との違い

dock: 船が横づけして荷物や客の出入りをする岸や構造物
port: 港町や港全体を指し、ドックを含むことがある広い場所
harbor: 波風が弱い入江や湾で、船を保護し避難させる港

英英

A basin, pier, or quay at the edge of a harbor where ships are moored for loading, unloading, or repairs.

語源

dockは、中期オランダ語（または中期低地ドイツ語）dokから入り、もとは囲まれた船の停泊場所を指し、のちに岸の埠頭の意になった。

コラム

  • 日本語で医療や修理を指す「ドック」とは異なり、英語のdockは船が接岸して荷役や乗降をする場所を指す。

「ドックに入れる」のレベル別の例文

「ドックに入れる」を英語にするときのよくある間違い

  • × We entered the ship into dry dock.

    ○ We put the ship into dry dock.

    enterはこの場合、船を入れるという使役の形にはしません。

  • × They put the ship to dry dock.

    ○ They put the ship into dry dock.

    putとともに入る場所を示すときはintoが自然です。

「ドックに入れる」の英語についてよくある質問

Q. 「ドックに入れる」を英語で一言で言うと？
dockを動詞として使い、dock a shipと言えます。修理のために入れる場合は、put a ship into dry dockが特に自然です。
Q. dockとput a ship into dry dockの違いは？
dockは船をドックに入れる動作を簡潔に表します。put a ship into dry dockは、修理用ドックに入れることを具体的に表します。
Q. 「ドックに入れる」のビジネス英語での言い方は？
The vessel will be put into dry dock for maintenance.のように、受け身で予定や整備計画を伝える言い方が一般的です。

「ドックに入れる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「ドックに入れる」の英語が載っている単語帳

1 / 1