テンポ指示

「テンポ指示」の英語

「テンポ指示」は英語で tempo marking と言います。具体的な数値でテンポを示す場合は metronome marking と言い、rit. は徐々に遅くする指示を表す略記です。

「テンポ指示」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
metronome marking
拍数を具体的な数値で示す、メトロノーム式の指示です。
The composer added a clear metronome marking to the final movement.
作曲家は終楽章に明確なメトロノーム指示を加えました。
rit.
楽譜上で、演奏を徐々に遅くすることを示す略記です。
That rit. tells us to slow down here.
その rit. は、ここで徐々に遅くするという意味です。

ゲームで覚える・約 1 分

metronome marking をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

metronome marking

意味

例文

The conductor followed the metronome marking printed at the top of the score.

指揮者は楽譜上部に印刷されたテンポ指示に従った。

コアイメージ

楽譜に示された、拍価値と1分間あたりの拍数で表すテンポ指示

英英

A notation in a musical score that indicates the tempo, typically showing a note value equals a beats‑per‑minute number (for example, quarter note = 120).

語源

metronome markingは、metronome（拍を刻む装置の名称で、語根はギリシャ語のmetron＝測る）とmarking（印）から成り、楽譜上でテンポを示す印を意味する。

コラム

  • 楽譜のメトロノーム指示は♩＝120のように具体的な数値でテンポを示し、Allegroなどの速度語が伝える相対的な速さとは異なる。

rit.

意味

例文

The conductor wrote rit. above the staff to indicate a slowed tempo.

指揮者は減速したテンポを示すために五線譜の上にrit.と書いた。

コアイメージ

五線譜に書かれ演奏を徐々に遅くすることを指示する表記

英英

An abbreviation in musical notation indicating that the music should gradually become slower; short for ritardando.

語源

rit.は、イタリア語ritardandoの省略形で徐々に遅くすることを意味し楽譜上の減速指示として使われる。

コラム

  • 楽譜上のrit.はritardandoの略でありrall.やriten.と似るが曲想や作曲者の意図で使い分けられることがある。

「テンポ指示」のレベル別の例文

「テンポ指示」を英語にするときのよくある間違い

  • × The score has a BPM.

    ○ The score has a metronome marking.

    BPMはテンポの数値であり、楽譜上の指示自体を指す語ではありません。

  • × rit. means to play faster.

    ○ rit. means to slow down gradually.

    rit. は演奏を徐々に遅くする指示です。

「テンポ指示」の英語についてよくある質問

Q. 「テンポ指示」を英語で一言で言うと？
一般的には tempo marking と言います。拍数を具体的な数値で示す場合は metronome marking が適切です。
Q. metronome marking と tempo marking の違いは？
tempo marking は速度記号全般、metronome marking は拍価値と1分間の拍数を使う具体的なテンポ指示を指します。
Q. 「テンポ指示」の rit. は何を表しますか？
rit. は ritardando の略で、演奏を徐々に遅くする指示です。楽譜上で使われる略記です。

「テンポ指示」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1