ゲームで覚える・約 1 分

diamantine をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ダイヤのような

「ダイヤのような」の英語

「ダイヤのような」は英語で diamond-like と言います。光る様子なら sparkling も自然で、diamantine は詩的・古風な語なので、日常や学校ではあまり使いません。

「ダイヤのような」の英語の使い分け

diamond-like
ダイヤに似た形や輝きだと説明する、幅広く使える表現です。
This necklace has a diamond-like shine.
このネックレスにはダイヤのような輝きがあります。
sparkling
光を受けてきらきら輝く物や表情に使う、自然な形容詞です。
The lake had a sparkling surface at sunset.
夕暮れの湖面はきらきら輝いていました。

「ダイヤのような」の例文

She wore a diamantine necklace that caught every light.

彼女はすべての光をとらえるダイヤのようなネックレスを着けていた。

コアイメージ

ダイヤのような輝きや光沢を表す比喩的な形容を表す

英英

Used chiefly in literary or decorative contexts to describe a gemlike brilliance or sparkle reminiscent of a diamond.

語源

diamantineは、フランス語diamantに由来し接尾辞-ineで形容詞化された語で、詩的・文語的な用法で「ダイヤのような」を表す。

コラム

詩や古い文章で見かけることがあり、ダイヤのようなという意味で使われるが日常表現ではdiamond-likeやsparklingの方が一般的である。

「ダイヤのような」のレベル別の例文

中学
Her diamond-like earrings shone under the bright sun.

彼女のダイヤのようなイヤリングは、強い日差しの下で輝きました。
高校・英検2級
The river looked sparkling after the heavy rain stopped that morning.

その朝、大雨がやんだ後、川はきらきら輝いて見えました。
TOEIC・ビジネス
Our redesigned logo gives the brand a diamond-like image.

刷新したロゴは、ブランドにダイヤのようなイメージを与えます。
日常会話
Wow, that bracelet is really sparkling!

わあ、そのブレスレットは本当にきらきらしているね！

「ダイヤのような」を英語にするときのよくある間違い

× It has a diamond shine-like.

○ It has a diamond-like shine.

diamond-like は名詞の前に置き、形容詞として使います。

「ダイヤのような」の英語についてよくある質問

Q. 「ダイヤのような」を英語で一言で言うと？

diamond-like が最も分かりやすく、幅広い場面で使えます。

Q. diamond-like と sparkling の違いは？

diamond-like はダイヤに似ていることを表し、sparkling は光を受けてきらきら輝く様子を表します。

Q. 「ダイヤのような」を英語で説明するビジネスメールでは？

diamond-like が一般的です。例えば、a diamond-like finish で「ダイヤのような仕上がり」と言えます。

「ダイヤのような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く