ゼリー状になる

「ゼリー状になる」の英語

「ゼリー状になる」は英語で jell と言います。液体がゼリー状に固まるときだけでなく、計画や関係が徐々にまとまって形になるという比喩にも使えます。日常会話より文章や説明で見かける表現です。

「ゼリー状になる」の英語の使い分け

  • jell

    液体がゼリー状に固まるときや、計画・関係が形になるときに使う動詞です。

    The mixture jelled as it cooled.

    その混合物は冷えるにつれてゼリー状になりました。

「ゼリー状になる」の例文

The sauce jelled after it cooled in the refrigerator.

ソースは冷蔵庫で冷えた後、ゼリー状になった。

ゲームで覚える・約 1 分

jell をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

コアイメージ

液体がゼリー状に固まることから、物事が一つの形になることを指す

英英

To transform into a jelly-like substance; metaphorically, to take definite form or become organized.

語源

jellは、名詞jelly（ゼリー）から作られた動詞で、jellyはラテン語gelatus（凍った）にさかのぼる語に由来し、物が固まるという意味が動詞として用いられるようになった。

コラム

  • 比喩的用法が定着しており、計画や関係が徐々にまとまって形になる場面でjellが使われる例が多い。

「ゼリー状になる」のレベル別の例文

「ゼリー状になる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The liquid became jelly.

    ○ The liquid jelled.

    jellは液体がゼリー状に固まることを表す自然な動詞です。

「ゼリー状になる」の英語についてよくある質問

Q. 「ゼリー状になる」を英語で一言で言うと？
jell と言います。液体がゼリー状に固まる場合に使える動詞です。
Q. 「ゼリー状になる」の jell は比喩的にも使えますか？
はい。計画や考え、関係などが徐々にまとまって形になる場合にも使われます。
Q. 「ゼリー状になる」の jell はビジネスでも使えますか？
使えます。計画や戦略が固まるという意味で使えますが、やや文章寄りの表現です。

「ゼリー状になる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1