サンタクロース

例文

コアイメージ

イギリスで用いられる、子どもに贈り物を配る伝統的なクリスマスの老人

英英

A traditional British Christmas figure who brings gifts to children, typically portrayed as a jolly elderly man in red associated with holiday celebrations.

語源

Father Christmasは、英語圏で中世の祝祭擬人化から発展し、近代には贈り物を配る伝統的な人物像として定着した呼称である。

コラム

• 英国で広く用いられる呼称で、家庭や行事で祝祭の贈り主として言及されることが多い。

例文

英英

a traditional name for Santa Claus used in English-speaking contexts for the gift-bringing figure associated with Christmas Eve

語源

Kriss Kringleは、ドイツ語のChristkindl（クリストキンド）が英語で変化し、民間語形のKris/Kriss Kringleとなってやがてサンタクロースの別名になった

コラム

• KrissやKris Kringleは古い英語資料やクリスマスソングで見かける表現で、サンタクロースの別名として定着している点が記憶の手がかりになる

例文

英英

A nickname for Saint Nicholas that has come to denote the Santa Claus figure who delivers presents to children on Christmas Eve.

語源

Saint Nickは、元の聖ニコラウスという名とNickという短縮形が結びついて生まれ、やがてサンタクロースの別名として定着した。

コラム

• 『Saint Nick』は絵本や歌詞、家庭でのクリスマスの描写に頻出する親しみのある呼び方である。

例文

英英

a mythical, jolly man in red who brings presents to children at Christmas, often depicted with a sleigh and reindeer

語源

Santaは、実在の聖人Saint Nicholasの伝承がオランダ語Sinterklaasを経て変化し、英語圏でSanta Clausとして定着した名称の短縮形である。

コラム

• 北米や欧州では子どもがクリスマス・イブにミルクやクッキーを置いてSantaをもてなす習慣がある。

例文

英英

A legendary Christmas figure who brings gifts to children, typically portrayed as a jolly, bearded man in a red suit.

語源

Santa Clausは、オランダ語Sinterklaas（聖ニコラウス）から英語形になり、聖人の伝承が19世紀以降に現在の贈り物を配る男性像へと発展した。

コラム

• クリスマスに子どもへ贈り物を配る伝承の代表例で、日本ではサンタのイラストやイベントが季節商戦と結びついて広まっている。

例文

コアイメージ

サンタクロースの親しげな呼び名で、クリスマスに子どもへ贈り物をする人物を指す

英英

An informal, familiar name for Santa Claus, the legendary figure who brings gifts to children at Christmas.

語源

St. Nickは、Saint Nicholasの短縮形で、中世の聖人ニコラウス伝承が英語で親しげに呼ばれるようになったことに由来する。

コラム

• 口語や童話・装飾で頻出し、親しみや軽い語感を伝える表現である。