コカの葉

「コカの葉」の英語

「コカの葉」は英語で coca leaves と言います。coca だけでもコカノキやその葉を指すことがありますが、葉そのものを明確に示すなら coca leaves が自然です。Erythroxylon coca は植物学上の学名で、専門的な文脈に限って使います。

「コカの葉」の英語の使い分け

  • coca

    主にコカノキという植物を指しますが、文脈によってはその葉を指すこともあります。葉そのものを明確に言うなら coca leaves が自然です。

    Coca has been cultivated in the Andes for centuries.

    コカは何世紀にもわたってアンデスで栽培されてきました。

  • coca leaves

    コカの葉そのものだと明確に伝えたいときに使います。

    The museum displays dried coca leaves.

    その博物館では乾燥させたコカの葉を展示しています。

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
Erythroxylon coca
詳細へ
A botanist collected a specimen of Erythroxylon coca in the Andes.
植物学者がアンデスでコカノキの標本を採取した。
coca
主にコカノキという植物を指しますが、文脈によってはその葉を指すこともあります。葉そのものを明確に言うなら coca leaves が自然です。
Coca has been cultivated in the Andes for centuries.
コカは何世紀にもわたってアンデスで栽培されてきました。

ゲームで覚える・約 1 分

Erythroxylon coca をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

Erythroxylon coca

意味

例文

A botanist collected a specimen of Erythroxylon coca in the Andes.

植物学者がアンデスでコカノキの標本を採取した。

英英

a South American shrub or small tree whose leaves are used as coca and are the natural source of the alkaloid cocaine

コラム

  • コカノキはアンデス地域原産の低木で、伝統的に葉を噛んで利用する植物であり、同じ葉から化学的にコカインが抽出される原料である

coca

意味

例文

Local people chew coca leaves to ease symptoms of altitude sickness.

地元の人々は高山病の症状を和らげるためにコカの葉を噛む。

コアイメージ

コカの葉から薬理作用を持つアルカロイドが得られる南米の植物の葉

英英

the leaves of the coca plant containing alkaloids that can be chemically extracted and processed to produce the drug cocaine.

語源

cocaは、先住民語kukaがスペイン語経由で英語に入った語で、葉から得られるアルカロイドが注目される

コラム

  • コカの葉そのものは伝統用途があるが、葉から抽出されたコカインは多くの国で規制対象となり、用途によって法的扱いが異なる

「コカの葉」のレベル別の例文

「コカの葉」を英語にするときのよくある間違い

  • × cocoa leaves

    ○ coca leaves

    cocoaはカカオを指し、コカとはつづりも意味も異なります。

  • × the leaves of cocaine

    ○ coca leaves

    コカインは葉から抽出される物質で、葉そのものの名前ではありません。

「コカの葉」の英語についてよくある質問

Q. 「コカの葉」を英語で一言で言うと？
一般的には coca leaves と言います。coca だけでも文脈によって葉を指しますが、葉そのものを明確に示すなら coca leaves が自然です。
Q. coca と coca leaves の違いは？
cocaは主にコカノキという植物を指し、文脈によってはその葉を指します。coca leavesは、葉そのものをはっきり示します。
Q. coca はコカインと同じ意味ですか？
同じ意味ではありません。cocaは植物やその葉を指し、cocaineは葉から抽出される別の物質を指します。

「コカの葉」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1