コカノキ

「コカノキ」の英語

「コカノキ」は英語で coca と言います。より明確に coca plant と言うこともあります。学名は Erythroxylum coca で、葉を指す場合は coca leaves と表すのが一般的です。

「コカノキ」の英語の使い分け

coca
コカノキという植物を指す最も一般的な表現です。より明確に言う場合は coca plant とも言います。
A guide showed us a coca plant.
ガイドが私たちにコカノキを見せてくれました。

「コカノキ」の例文

A botanist collected a specimen of Erythroxylon coca in the Andes.

植物学者がアンデスでコカノキの標本を採取した。

英英

a South American shrub or small tree whose leaves are used as coca and are the natural source of the alkaloid cocaine

コラム

コカノキはアンデス地域原産の低木で、伝統的に葉を噛んで利用する植物であり、同じ葉から化学的にコカインが抽出される原料である

「コカノキ」のレベル別の例文

中学
The coca plant grows in the Andes.

コカノキはアンデスで育ちます。
高校・英検2級
Researchers documented coca in its natural habitat.

研究者たちは自然の生息地でコカノキを記録しました。
TOEIC・ビジネス
The report identifies coca as an Andean shrub.

その報告書はコカノキをアンデス原産の低木と特定しています。
日常会話
What kind of plant is coca?

コカノキってどんな植物なの？

「コカノキ」を英語にするときのよくある間違い

× Erythroxylon coca

○ Erythroxylum coca

Erythroxylon coca は古い綴りで、現在一般的な学名は Erythroxylum coca です。なお、植物全体を指す一般名は coca です。
× coca leaves（コカノキの意味で使う）

○ coca または coca plant

coca leaves はコカノキそのものではなく、コカノキの葉を指します。

「コカノキ」の英語についてよくある質問

Q. 「コカノキ」を英語で一言で言うと？

一般的には coca と言います。より明確に言う場合は coca plant とも言います。学名は Erythroxylum coca です。

Q. 「コカノキ」と「コカの葉」は英語でどう違う？

コカノキという植物全体は coca または coca plant、葉は coca leaves と表します。

Q. 「コカノキ」の学名を英語でどう書く？

現在一般的な学名は Erythroxylum coca です。学名は通常、属名と種小名を組み合わせて表します。

「コカノキ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く