ゲームで覚える・約 1 分
slur をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
ろれつが回らない
「ろれつが回らない」の英語
「ろれつが回らない」は英語で slur one's words と言います。会話では slur を動詞で使い、slurred speech はろれつの回らない話し方を表します。なお、名詞の slur は「中傷」の意味が多いので注意が必要です。
「ろれつが回らない」の英語の使い分け
slur one's words
言葉がもつれて聞き取りにくくなる状態を表す、基本的な言い方です。
have slurred speech
医療や説明の場面で、ろれつの回らない話し方を客観的に表します。
speak indistinctly
発音が不明瞭で、何を言っているか聞き取りにくい場合に使います。
The medication made him speak indistinctly.
その薬のせいで、彼は不明瞭に話しました。
「ろれつが回らない」の例文
That's a slur against his character.
それは彼の人格に対する中傷だ。
コアイメージ
人の評判に汚れを塗るような中傷的な言葉、または言葉がもつれて聞き取りにくくなる状態
関連語
使い方
-
racial slur
人種差別的な中傷
-
slur on
対象への中傷
類義語との違い
slur:
人の評判に汚れを塗るような中傷的な言葉
insult:
人を侮辱する直接的な言葉や行為
英英
A derogatory or defamatory word or phrase used to damage someone's reputation; also, speech that is slurred and hard to understand.
語源
slurは、もともと「汚す・塗りつける」を意味する語から、名誉を汚すという比喩で「中傷」の意味になった。
コラム
- 'racial slur' のように特定の語と組むと差別的中傷を指す一方、'slurred speech' は発音の乱れを表す点で意味が対照的である。
「ろれつが回らない」のレベル別の例文
- 中学
I was tired, so I began to slur my words.
私は疲れていたので、ろれつが回り始めました。
- 高校・英検2級
The witness appeared to have slurred speech during the police interview.
- TOEIC・ビジネス
When the client began to slur their words during the meeting, the manager suggested taking a break.
- 日常会話
I had too much to drink, and now I’m slurring my words.
飲みすぎて、今ろれつが回らない。