ゲームで覚える・約 1 分

let alone をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

はおろか

「はおろか」の英語

「はおろか」は英語で let alone と言います。先に簡単なことを否定または制限し、さらに難しいことはなおさら無理だと表します。文の前半には、通常、否定や制限を表す表現が来ます。

「はおろか」の英語の使い分け

  • let alone

    /lt-əlun/

    簡単なことさえ無理で、さらに難しいことはなおさら無理だと述べます。

    She can't read French, let alone speak it.

    彼女はフランス語を読むことさえできず、まして話すことはできません。

  • much less

    否定文や制限を表す表現の後で、さらに可能性が低いことを強調します。let alone よりやや硬めです。

    I can barely walk, much less run.

    私はかろうじて歩けるだけで、まして走ることはできません。

  • never mind

    否定的な内容の後で、「まして～は無理だ」と、さらに難しい対象を付け加えるくだけた表現です。

    I can't afford a car, never mind a house.

    車を買う余裕もなく、まして家など買えません。

「はおろか」の例文

He can't boil water, let alone cook dinner.

彼は料理はおろか、水を沸かすこともできない。

let aloneのイラスト

コアイメージ

まず簡単な例を否定して、その上の難しい例がもっと成り立たないことを示す

類義語との違い

let alone: 否定文の後で、より難しい事を強調する表現
much less: let aloneと同様に否定後に使い、話し言葉でもよく使う

英英

Used after a negative statement to emphasize that the following idea is even less likely or possible.

語源

let aloneは、let＝〜させる（許可する）、alone＝単独・それだけで。否定を前提に『それすらできないのだから、まして〜は言うまでもない』という考え方で『〜は言うまでもなく』と使う。

コラム

  • 日本語の「〜はおろか」と意味は近いが、英語では必ず否定文が先に来る点が特徴で、Aが否定でなければlet aloneは使えない。

「はおろか」のレベル別の例文

「はおろか」を英語にするときのよくある間違い

  • × I can't cook, let alone baking.

    ○ I can't cook, let alone bake.

    let alone の後ろでは、前の動詞とそろえて動詞の原形を使います。

  • × I can't walk, let alone I can't run.

    ○ I can't walk, let alone run.

    let alone の後ろでは、同じ主語や助動詞の繰り返しを省くのが自然です。

「はおろか」の英語についてよくある質問

Q. 「はおろか」を英語で一言で言うと？
let alone が最も基本的な表現です。前半には通常、否定や制限を表す表現が来ます。
Q. let alone と much less の違いは？
どちらも「まして～ない」という意味で、否定や制限を表す表現の後に使います。let alone のほうが一般的で、much less はやや硬めです。
Q. 「はおろか」をビジネスで言うには？
let alone は、前半の内容さえ難しいのに後半はなおさら難しい、という関係を示します。not to mention は「～は言うまでもなく／さらに」という意味で、単なる追加情報にも使われるため、少し違います。

「はおろか」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「はおろか」の英語が載っている単語帳

1 / 1