ゲームで覚える・約 1 分

elusive をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

とらえどころがない

「とらえどころがない」の英語

「とらえどころがない」は英語で elusive と言います。考えや概念などが理解しにくいときに使い、話し言葉では hard to pin down もよく使います。人や答えが簡単にはつかめない場合にも使えます。

「とらえどころがない」の英語の使い分け

  • elusive

    /ilːsiv/

    考えや概念、人などが理解しにくく、はっきりつかめない場合に使います。

    The meaning of the poem remained elusive.

    その詩の意味は最後まではっきりつかめませんでした。

  • hard to pin down

    話し言葉で、考えや答えなどを具体的に説明したり、はっきり特定したりしにくいときに使います。

    Her exact opinion is hard to pin down.

    彼女の正確な意見はつかみにくいです。

「とらえどころがない」の例文

The concept was elusive to many students.

その概念は多くの生徒には理解しにくかった。

elusiveのイラスト

コアイメージ

つかもうとするとすり抜けて、はっきりつかめないもの

関連語

( 副) elusively： 捉えにくく

( 名) elusiveness： 捉えにくさ

↔︎( 形) clear： 明確な

↔︎( 形) obvious： 明白な

使い方

  • elusive concept

    理解しにくい概念

  • prove elusive

    理解しにくいと判明する

類義語との違い

elusive: はっきり理解できない、つかみにくい
difficult: 理解や解決が難しい
complex: 要素が多くて理解が難しい
vague: あいまいで具体性がなくつかみにくい

英英

Difficult to catch, find, or understand; not easy to define or explain.

語源

elusiveは、ラテン語 eludere（e-＝外へ＋ludere＝遊ぶ・かわす）を語源とし「逃げてつかめない」から転じて「理解しにくい」を意味する

コラム

  • 英作文やスピーキングで用いるときは具体例を添えると『とらえどころがない』というニュアンスを伝しやすい

「とらえどころがない」のレベル別の例文

「とらえどころがない」を英語にするときのよくある間違い

  • × The idea is difficult to catch.

    ○ The idea is elusive.

    抽象的な内容には、物を捕まえる catch より elusive が自然です。

「とらえどころがない」の英語についてよくある質問

Q. 「とらえどころがない」を英語で一言で言うと？
elusive が代表的です。考えや概念などが理解しにくく、はっきりつかめない場合に使います。
Q. elusive と hard to pin down の違いは？
どちらも「とらえどころがない」という意味で使えます。elusive は対象そのものが容易につかめない性質を表す形容詞で、hard to pin down は意見や答えなどを明確にしたり特定したりするのが難しいという、より口語的な表現です。
Q. 「とらえどころがない」を英作文でどう使えばいい？
elusive は concept や idea などの具体的な名詞と組み合わせると自然です。例として The concept was elusive to many students. と言えます。

「とらえどころがない」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「とらえどころがない」の英語が載っている単語帳

1 / 1