ただ乗りする人
「ただ乗りする人」の英語
「ただ乗りする人」は英語で freeloader と言います。人の好意や資源を利用して、費用や負担を避ける人を指すくだけた表現です。人に金や物をたかる人なら、moocher とも言えます。
「ただ乗りする人」の英語の使い分け
人の好意や資源を利用して負担を避ける人に使う、くだけた表現です。
That guy is a freeloader.
あの人はただ乗りする人です。
free rider
費用や仕事を分担せず、利益だけを得る人に使う、比較的中立的な表現です。
人に金や物をねだって負担を避ける人を指す、くだけた非難表現です。
ゲームで覚える・約 1 分
freeloader をゲームで覚えよう
この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル
例文
コアイメージ
ただ乗りする人、つまり対価を払わず他人の好意や資源を利用する人をさす
英英
Someone who takes advantage of others by accepting benefits or support without offering payment or reciprocal effort.
語源
freeloaderは、freeとloaderを組み合わせた複合語で、無償で恩恵を受ける人を表す俗語として成立した
コラム
- freeloaderはくだけた非公式の語であり、フォーマルな場面では控えた言い方が選ばれることが多い
例文
コアイメージ
タカリ屋を指し、人にねだって金銭や便益を受け取る人を表す
英英
An informal term for a person who persistently asks others for money or favors, relying on others instead of contributing or paying their share.
語源
schnorrerは、イディッシュ語schnorr（せびる者）に由来し、ドイツ語schnorren（せびる）を経て英語に借用され、タカリ屋という意味になった。
コラム
- イディッシュ語由来の俗語で、英語圏では冗談や軽い非難として使われることが多く、用いる相手や場面に注意が必要。
「ただ乗りする人」のレベル別の例文
「ただ乗りする人」を英語にするときのよくある間違い
× He is a just rider.
○ He is a freeloader.
「ただ乗りする人」を直訳して just rider とは言わず、freeloader が一般的です。
× He is freeloader.
○ He is a freeloader.
freeloader は可算名詞なので、単数では a が必要です。