ゲームで覚える・約 1 分

faze をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

たじろがせる

「たじろがせる」の英語

「たじろがせる」は英語で faze と言います。突然の出来事などで相手の平静を失わせ、困惑させるときに使います。surprise のように単に驚かせる場合とは異なり、内面の動揺を表します。

「たじろがせる」の英語の使い分け

  • faze someone

    突然の出来事などで人を動揺させ、平静を失わせるときに使います。

    The sudden question didn't faze her.

    突然の質問にも、彼女はたじろぎませんでした。

「たじろがせる」の例文

The news didn't faze her.

その知らせは彼女を困惑させなかった。

fazeのイラスト

コアイメージ

突然の出来事で落ち着いている気持ちが揺らぐ

関連語

( 形) unfazed： 動じない

↔︎( 動) calm： 〜を落ち着かせる

使い方

  • faze someone

    〜を困惑させる

類義語との違い

faze: 短時間で軽く困惑させ心が揺れる
bother: 迷惑や手間をかけ、fazeと焦点が異なる
disturb: 集中や平静を乱し、fazeは内面の戸惑いを指す
upset: 深く感情を乱し、fazeより強い動揺を表す

英英

To make someone feel confused or shocked in a new or difficult situation, causing them to be unsure of what to do.

語源

fazeは、スコットランドなどの地方語にある似た語が英語に入り変化した可能性があり、意味は「～を困惑させる」。

コラム

  • fazeはsurpriseが「驚かせる」、botherが「迷惑をかける」とは焦点が異なり、心の動揺や戸惑いという内面的な揺れを強調する語である

「たじろがせる」のレベル別の例文

「たじろがせる」を英語にするときのよくある間違い

  • × The pressure did not faze to him.

    ○ The pressure did not faze him.

    fazeは人を直接目的語に取る他動詞で、toは使いません。

  • × The challenge phased her.

    ○ The challenge fazed her.

    たじろがせるという意味はfazeで、phaseとはつづりも意味も異なります。

「たじろがせる」の英語についてよくある質問

Q. 「たじろがせる」を英語で一言で言うと？
fazeが一般的です。突然の出来事などで人の平静を失わせることを表します。
Q. fazeとsurpriseの違いは？
surpriseは単に驚かせること、fazeは驚きや困惑で相手を動揺させ、たじろがせることを表します。
Q. 「たじろがせる」を英語のビジネス表現で言うには？
fazeが使えます。The unexpected delay did not faze our project manager.のように表現できます。

「たじろがせる」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「たじろがせる」の英語が載っている単語帳

1 / 1