ゲームで覚える・約 1 分

drenching をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ずぶ濡れにする

「ずぶ濡れにする」の英語

「ずぶ濡れにする」は英語で drench と言います。雨や水で人や服などをびしょびしょにする場面に使います。自分がずぶ濡れになるなら get drenched、drenching はずぶ濡れになる出来事やどしゃ降りを表します。

「ずぶ濡れにする」の英語の使い分け

  • drench

    人や服などを水で完全に濡らす、日常的な動詞です。

    The sudden wave drenched everyone on the boat.

    突然の波がボートにいた全員をずぶ濡れにしました。

  • get drenched

    雨などで自分がずぶ濡れになった状態を表す自然な言い方です。

    I got drenched while waiting for the bus.

    バスを待っている間にずぶ濡れになりました。

  • get a drenching

    ずぶ濡れになる出来事を表す、ややくだけた名詞表現です。

    We got a drenching during the afternoon storm.

    午後の嵐で私たちはずぶ濡れになりました。

「ずぶ濡れにする」の例文

We got a drenching on the way home.

帰り道でずぶ濡れになった。

コアイメージ

急な雨などで全身が水を含み、ずぶ濡れになる状態を指す

英英

Very wet; thoroughly soaked, typically referring to a person or object made completely wet by heavy rain or another liquid.

語源

drenchingは、動詞drenchの現在分詞で、古英語drencan（溺れさせる）が語源で、大量の水をかける意から「ずぶ濡れ」の意味で使われるようになった

コラム

  • 英語では get a drenching で「ずぶ濡れになる」を表し、a drenching や drenching rain は「どしゃ降り」や「ずぶ濡れになる出来事」を指す

「ずぶ濡れにする」のレベル別の例文

「ずぶ濡れにする」を英語にするときのよくある間違い

  • × I did my clothes wet.

    ○ I drenched my clothes.

    do では「濡らす」という意味にならず、drench は「ずぶ濡れにする」を表します。

  • × I was drenching in the rain.

    ○ I got drenched in the rain.

    自分が濡れる場合は、他動詞 drench の受け身を使います。

「ずぶ濡れにする」の英語についてよくある質問

Q. 「ずぶ濡れにする」を英語で一言で言うと？
drench が一般的です。The rain drenched me. のように、人や服などを目的語にします。
Q. 「ずぶ濡れにする」と「ずぶ濡れになる」は英語でどう違いますか？
「ずぶ濡れにする」は drench、「ずぶ濡れになる」は get drenched が自然です。
Q. 「ずぶ濡れにする」の英語を雨の場面でどう使いますか？
雨が人をずぶ濡れにするなら The rain drenched us.、自分がずぶ濡れになったなら We got drenched. と言います。

「ずぶ濡れにする」と関連する日本語の英語

「ずぶ濡れにする」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1