ゲームで覚える・約 1 分

goggle-eye をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

じろじろ見る人

「じろじろ見る人」の英語

「じろじろ見る人」は英語で someone who stares と言うのが自然です。名詞なら gawker も使えます。日常会話では someone who keeps staring と言うと、じろじろ見続ける人だと伝わりやすいです。

「じろじろ見る人」の英語の使い分け

  • someone who stares

    最も分かりやすく、会話や文章で幅広く使える表現です。

    He looked like someone who stares at strangers.

    彼は見知らぬ人をじろじろ見る人のように見えました。

  • a gawker

    人や出来事を物珍しそうにじろじろ見る人に使います。

    That gawker made everyone feel uncomfortable.

    あのじろじろ見る人は、みんなを不快な気分にさせました。

  • someone who keeps staring

    じろじろ見続ける人を、行動を説明する形で表す自然な言い方です。

    A someone who keeps staring at strangers can make them uncomfortable.

    見知らぬ人をじろじろ見続ける人は、相手を不快にさせることがあります。

「じろじろ見る人」の例文

A goggle-eye in the audience kept staring at the performer.

観客のじろじろ見る人が演者を見続けていた。

コアイメージ

じろじろ見る人を指す語で、目を大きく開けて見続ける人を表す

英英

A person who stares intently or rudely at someone or something, often with wide-open eyes.

語源

goggle-eyeは、goggle（目を見開く・じっと見るを表す語）とeyeの結合から成り、目を大きく開けて見つめる人を表す

コラム

  • goggle-eyeは名詞として用いられる例は限られ、goggle-eyedなどの形容詞形やstareといった表現が会話でより一般的に使われる

「じろじろ見る人」のレベル別の例文

「じろじろ見る人」を英語にするときのよくある間違い

  • × He is a stare person.

    ○ He is someone who stares.

    stare はこの意味でそのまま名詞にして、人を表すことはできません。

「じろじろ見る人」の英語についてよくある質問

Q. 「じろじろ見る人」を英語で一言で言うと？
日常的には someone who stares が最も分かりやすい表現です。名詞なら gawker も使えます。
Q. goggle-eye と gawker の違いは？
gawker は、人や出来事を物珍しそうにじろじろ見る人を指す一般的な名詞です。goggle-eye はこの意味では非常にまれで、通常は避けたほうが自然です。
Q. 「じろじろ見る人」を失礼にならないように言うには？
someone who keeps looking at people のように、行動を説明する言い方が一般的です。直接的な名詞を避けられます。

「じろじろ見る人」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1