ゲームで覚える・約 1 分

dumpsite をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

ごみ埋立地

「ごみ埋立地」の英語

「ごみ埋立地」は英語で landfill と言います。管理された埋立処分場を指す一般的な表現です。dumpsite は、文脈によって管理されていない場所も含め、ごみを捨てる場所を広く指します。

「ごみ埋立地」の英語の使い分け

landfill
管理されたごみの埋立処分場を指す、最も一般的な表現です。
The city is planning to close the old landfill.
市は古いごみ埋立地を閉鎖する計画です。
dumpsite
ごみを捨てる場所を広く指し、管理されていない場所にも使います。
The government plans to clean up the illegal dumpsite.
政府は違法なごみ捨て場を清掃する計画です。

「ごみ埋立地」の例文

The city closed the old dumpsite last year.

市は昨年その古いごみ埋立地を閉鎖した。

コアイメージ

ごみ埋立地として、ごみを地中に埋めて処分するために整備された大規模な場所を指す

英英

A site where waste is deliberately buried in the ground, typically engineered and managed as a landfill for municipal refuse.

語源

dumpsiteは、dump（捨てる・積み下ろす）の意味とsite（場所）が結合してできた語で、近代の廃棄物処理が発展する中で埋立地を指す語として定着した。

コラム

ランドフィルと訳される場合が多く、ランドフィルは管理された埋立処分を指すのに対し、dumpsiteは文脈によって管理の有無や規模が異なる場所を含むことがある

「ごみ埋立地」のレベル別の例文

中学
The landfill is far from our town.

そのごみ埋立地は私たちの町から遠くにあります。
高校・英検2級
Local residents opposed the plan to build a new landfill nearby.

地元住民は近くに新しいごみ埋立地を建設する計画に反対しました。
TOEIC・ビジネス
The report recommends expanding the regional landfill to meet future demand.

その報告書は、将来の需要に応えるため地域のごみ埋立地を拡張するよう勧告しています。
日常会話
The landfill is far from here.

そのごみ埋立地はここから遠いです。

「ごみ埋立地」を英語にするときのよくある間違い

× garbage land

○ landfill

garbage land は一般的な英語表現ではありません。
× dumping place

○ dumpsite

dumping place は「ごみを捨てる場所」という意味で一般的な固定表現ではありません。場所を指す名詞には dumpsite が使えます。

「ごみ埋立地」の英語についてよくある質問

Q. 「ごみ埋立地」を英語で一言で言うと？

landfill が最も一般的です。管理されたごみの埋立処分場を指します。

Q. landfill と dumpsite の違いは？

landfill は通常、管理された埋立処分場を指します。dumpsite は、文脈によって管理されていない場所も含め、ごみを捨てる場所を広く指します。

Q. 「ごみ埋立地」のビジネス英語での言い方は？

landfill が一般的です。例えば、the regional landfill で「地域のごみ埋立地」と言えます。

「ごみ埋立地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く