埋立地

「埋立地」の英語

「埋立地」は英語で landfill と言います。ごみを埋めて処分する場所を指し、海や土地を埋め立てて造った土地は reclaimed land と言います。

「埋立地」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
landfill
ごみを埋めて処分する施設を指す、最も一般的な語です。
The city built a new landfill outside town.
市は町の外に新しい埋立地を造りました。
waste-yard
建物の近くや敷地内にあり、ごみや不要物が集められ一時的に置かれるごみ置き場
The children played near the waste-yard behind the apartment.
子供たちはアパート裏のごみ置き場の近くで遊んだ。

landfill

lǽndfìl

意味

landfillのイラスト

例文

The capacity of the landfill is nearing its limit.

ゴミ埋立地の容量は限界に近づいている。

コアイメージ

人が集めた大量のごみを一か所にまとめて埋める場所

使い方

類義語との違い

landfill: ゴミを埋めて処理する施設・場所
dump: 名詞で使うと管理があまりされないゴミ捨て場

英英

A place where waste is disposed of by burying it on land.

語源

landfillは、land（陸地）とfill（埋める）が合わさった語で、ゴミで土地を埋めた場所＝ゴミ埋立地を意味する。

コラム

  • 英語ではlandfillは単独でも使われるが、landfill siteやlandfill gasのように他の語と組んで現れる例が多い

waste-yard

意味

例文

The children played near the waste-yard behind the apartment.

子供たちはアパート裏のごみ置き場の近くで遊んだ。

コアイメージ

建物の近くや敷地内にあり、ごみや不要物が集められ一時的に置かれるごみ置き場

英英

A place near buildings or within a property where refuse or unwanted items are gathered and kept temporarily.

語源

waste-yardは、waste（捨てるもの）とyard（囲まれた場所）が結びついた複合語で、ごみを置く場所を表す

コラム

  • waste-yardは規模や用途が異なるscrapyard（廃品置き場）やlandfill（埋立地）と区別され、住宅近くの集積場所を指す語として用いられる

「埋立地」のレベル別の例文

「埋立地」を英語にするときのよくある間違い

  • × The garbage was taken to the reclaimed land.

    ○ The garbage was taken to the landfill.

    reclaimed land は海や土地を埋め立てて造った土地を指し、ごみを埋めて処分する場所は landfill です。

「埋立地」の英語についてよくある質問

Q. 「埋立地」を英語で一言で言うと？
ごみを埋めて処分する場所なら landfill が一般的です。
Q. 「埋立地」のビジネスでの言い方は？
報告書や業務上の説明でも landfill が使えます。より具体的に「埋立地施設」と言う場合は landfill site も使われます。

「埋立地」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「埋立地」の英語が載っている単語帳

1 / 1