ゲームで覚える・約 1 分

candy-like をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

お菓子のような

「お菓子のような」の英語

「お菓子のような」は英語で candy-like と言います。色や香り、見た目などがお菓子を思わせる口語的な表現です。味の甘さなら sweet、砂糖っぽさなら sugary が一般的です。

「お菓子のような」の英語の使い分け

candy-like
色・香り・味・見た目がお菓子を思わせる口語表現です。
The candle had a candy-like scent.
そのろうそくはお菓子のような香りがしました。
sweet
味や香りが甘いことを表す、最も一般的な形容詞です。
This tea has a sweet flavor.
このお茶は甘い味がします。
sugary
砂糖を多く含む、または砂糖っぽい感じを表します。
The frosting was too sugary for me.
そのアイシングは私には砂糖っぽすぎました。

「お菓子のような」の例文

The room smelled candy-like.

部屋はお菓子のような匂いがした。

コアイメージ

お菓子のような色・香り・味・見た目を表す

英英

An adjective meaning characteristic of or resembling candy, used to describe color, scent, taste, or appearance.

語源

candy-likeは、candyと-likeの合成語で『お菓子のような』を表す語であり、英語ではこのように名詞に-likeを付けて類似性を示す形容詞を作る。

コラム

ハイフンでつながれた合成形容詞で口語的な描写に使われ、フォーマルな場ではsugaryやsweetが用いられることが多い。

「お菓子のような」のレベル別の例文

中学
The soap has a candy-like color and smell.

そのせっけんはお菓子のような色と香りがします。
高校・英検2級
The artist used candy-like colors to create a cheerful mood.

その芸術家は明るい雰囲気を出すため、お菓子のような色を使いました。
TOEIC・ビジネス
The new product uses a candy-like design to attract younger customers.

その新商品は、若い顧客を引きつけるためにお菓子のようなデザインを採用しています。
日常会話
This lip balm has a candy-like scent.

このリップクリームはお菓子みたいな香りがするね。

「お菓子のような」を英語にするときのよくある間違い

× It has a candy like smell.

○ It has a candy-like smell.

名詞を修飾する合成形容詞なので、ハイフンでつなぎます。

「お菓子のような」の英語についてよくある質問

Q. 「お菓子のような」を英語で一言で言うと？

candy-like が使えます。色や香り、見た目などがお菓子を思わせるという意味です。

Q. candy-like と sweet の違いは？

candy-like はお菓子を思わせる特徴を表し、sweet は主に味や香りの甘さを表します。

Q. 「お菓子のような」をビジネス英語でどう言う？

商品説明では candy-like も使えますが、甘さを表すなら sweet、砂糖っぽさを表すなら sugary が一般的です。

「お菓子のような」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く