ゲームで覚える・約 1 分

officiously をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

おせっかいに

「おせっかいに」の英語

「おせっかいに」は英語で officiously と言います。日常会話では without being asked や intrusively のほうが自然な場合があります。officiously はやや硬く、頼まれていない助言や介入を押しつける場面で使います。

「おせっかいに」の英語の使い分け

  • without being asked

    日常会話で、頼まれていないのに何かをする場面に広く使います。

    She gave me advice without being asked.

    彼女は頼まれていないのに私に助言しました。

  • intrusively

    相手の私生活や会話に、遠慮なく踏み込む感じを表します。

    He intrusively questioned me about my private life.

    彼はおせっかいに私の私生活について質問しました。

  • officiously

    やや硬い語で、助言や手助けを押しつける態度を表します。

    The assistant officiously rearranged the documents.

    その助手はおせっかいに書類を並べ替えました。

「おせっかいに」の例文

He officiously inserted himself into the conversation and offered unsolicited advice.

彼はおせっかいに会話に割り込み、求められていない助言をした。

コアイメージ

頼まれていないのに相手の領域に入り込み、助言や手助けを押しつける行為をさす

英英

Acting in a meddlesome and intrusive way by offering unsolicited help or advice.

語源

officiouslyは、ラテン語officium（職務・義務）を語源にしたofficiosusから派生し、本来の『勤勉に仕える』の意味が『出しゃばって世話を焼く』へと変化して副詞化したもの。

コラム

  • officiouslyはofficially（公式に）と混同されやすく、意味は『おせっかいに』でありofficiallyは『公式に』を表す点に注意が必要。

「おせっかいに」のレベル別の例文

  • 中学

    She helped me without being asked.

    彼女は頼まれていないのに私を助けました。

  • 高校・英検2級

    He intrusively questioned me about my plans.

    彼はおせっかいに私の計画について質問しました。

  • TOEIC・ビジネス

    The manager officiously intervened in the client meeting without being asked.

    その管理職は頼まれていないのに、顧客との会議におせっかいに介入しました。

  • 日常会話

    You shouldn't give advice unless someone asks.

    頼まれない限り、助言をしないほうがいいよ。

「おせっかいに」を英語にするときのよくある間違い

「おせっかいに」の英語についてよくある質問

Q. 「おせっかいに」を英語で一言で言うと？
officiously が対応します。ただし、日常会話では without being asked のほうが自然な場合があります。
Q. officiously と intrusively の違いは？
officiously は頼まれていない助言や手助けを押しつける感じです。intrusively は私生活や会話など、相手の領域に踏み込む感じを表します。
Q. 「おせっかいに」のビジネスでの言い方は？
officiously はやや硬い表現で、頼まれていない介入を批判的に述べるときに使えます。穏やかに言うなら without being asked が一般的です。

「おせっかいに」と関連する日本語の英語

「おせっかいに」と語尾違いの言い方

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1