SARS監視網
「SARS監視網」の英語
「SARS監視網」は英語で SARS surveillance network と言います。SARSの発生や感染情報を追跡し、関係者間で共有する公衆衛生上のネットワークを指す専門的な表現です。日常会話より、感染症対策や報道の文脈で使われます。
「SARS監視網」の英語の使い分け
SARS surveillance network
SARSの症例報告や感染情報を追跡・共有する公衆衛生上のネットワークを指す表現です。
コアイメージ
SARSの発生や感染情報を追跡して関係者間で共有するネットワーク
英英
A coordinated network used to monitor SARS cases and share information among public health authorities to detect outbreaks and guide responses.
語源
sarsenetは、SARSとnet（networkの短縮形）が結びついてできた語で、SARSに関する情報を伝達・共有する仕組みを指す
コラム
- 公衆衛生の文脈で用いられ、流行期に症例報告と情報共有の中核をなすネットワークを指す
「SARS監視網」のレベル別の例文
- 中学
The SARS surveillance network helped hospitals share reports quickly.
- 高校・英検2級
Researchers used the SARS surveillance network to monitor new cases across the region.
- TOEIC・ビジネス
The ministry expanded the SARS surveillance network to improve cross-border reporting.
- 日常会話
Officials checked the SARS surveillance network before issuing the alert.
「SARS監視網」を英語にするときのよくある間違い
× I did a SARS surveillance network.
○ Officials used the SARS surveillance network.
SARS surveillance network は動作ではなく、監視や情報共有のためのネットワークを表す名詞です。