LDS教徒
「LDS教徒」の英語
「LDS教徒」は英語で Latter-day Saint と言います。正式で丁寧な表現で、現在はこちらが推奨されることが多いです。Mormon は広く知られた従来の呼び方ですが、教会は信者を指す呼称としての使用を推奨していません。
「LDS教徒」の英語の使い分け
Latter-day Saint
現在、正式で丁寧な表現として最も推奨される言い方です。
a member of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints
公的文書や説明的な文章で使う、最も正式な表現です。
Mormon
広く知られた従来の呼び方ですが、教会は信者を指す呼称として Latter-day Saint を推奨しています。
「LDS教徒」の例文
Many Mormons participate in community service organized by their church.
多くのモルモン教徒が教会主催の地域奉仕に参加する。
コアイメージ
末日聖徒イエス・キリスト教会の信者を指す
英英
Members of the Church of Jesus Christ of Latter-day Saints, a Christian denomination originating in the early 19th-century United States.
語源
Mormonsは、19世紀初頭にジョセフ・スミスが始めた宗教運動と聖典Book of Mormonに由来する名称で、その信者を指す。
コラム
- 教会は近年正式名称の使用を推奨しており報道や公的文書で正式名が用いられることが多い
「LDS教徒」のレベル別の例文
「LDS教徒」を英語にするときのよくある間違い
× He is a LDS.
○ He is a Latter-day Saint.
LDSは通常、単独で人を表す名詞としては使いません。