龍涎香

「龍涎香」の英語

「龍涎香」は英語で ambergris と言います。クジラ由来の蝋状の天然香料で、香水の香りを長持ちさせる定着剤として使われてきた、歴史的に高価な原料です。

「龍涎香」の英語の使い分け

「龍涎香」の例文

Perfume makers value ambergris for its fixative properties.

香水メーカーは定着性のために龍涎香を重宝する。

コアイメージ

クジラ由来の蝋状の天然香料で、香水の定着剤として香りを長持ちさせる

英英

A waxy substance produced by sperm whales, valued in perfumery as a fixative that stabilizes and prolongs scents.

語源

ambergrisは、中英語のambre gris（灰色の琥珀）からの借用で、アラビア語anbarを経て古仏語に入った語で、海由来の香料を指す

コラム

  • 香水ではごく少量で香りを長持ちさせる定着剤として使われ、歴史的に高価な原料だった

「龍涎香」のレベル別の例文

「龍涎香」を英語にするときのよくある間違い

  • × amber gray

    ○ ambergris

    龍涎香は二語ではなく、ambergrisという一語です。

「龍涎香」の英語についてよくある質問

Q. 「龍涎香」を英語で一言で言うと？
ambergris と言います。クジラ由来の天然香料を表す専門的な名詞です。
Q. 龍涎香が香水にどう使われるか、英語でどう説明しますか？
Ambergris is used as a fixative in perfumes. と言えます。香りを長持ちさせる定着剤として使われる、という意味です。
Q. 龍涎香を英語で説明するにはどう言いますか？
It is a waxy substance from sperm whales. と言えば、マッコウクジラ由来の蝋状物質だと説明できます。

「龍涎香」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1