麻酔管理
「麻酔管理」の英語
「麻酔管理」は英語で anesthetic management と言います。麻酔薬の投与や、手術中の患者の全身状態を管理することを指します。医学分野や診療科としての「麻酔学・麻酔科」は anesthesiology と言います。
「麻酔管理」の英語の使い分け
anesthetic management
麻酔薬の投与や手術中の患者の状態管理を表す、医療現場で使われる表現です。
「麻酔管理」の例文
The hospital's anesthesiology department prepared for the operation.
病院の麻酔科がその手術の準備をした。
コアイメージ
麻酔薬の使用と周術期の痛み対策および生体モニタリングを中心とする医学の領域
英英
A medical specialty dealing with anesthesia, perioperative pain management, and the monitoring and care of patients undergoing surgical procedures.
語源
anesthesiologyは、anesthesia（ギリシャ語an-＝無＋aisthēsis＝感覚に由来）に -ology（学問）を付して麻酔の学問と臨床を表す語として発展した
コラム
- 英語の綴りは地域差があり米国ではanesthesiology、英国等ではanaesthesiologyが一般的でスペルの違いがある
「麻酔管理」のレベル別の例文
- 中学
The doctor planned the patient's anesthetic management before surgery.
- 高校・英検2級
The anesthesiologist adjusted the patient's anesthetic management during the operation.
- TOEIC・ビジネス
Our hospital is developing a protocol for anesthetic management in emergency surgery.
- 日常会話
The anesthesiologist explained my anesthetic management before the surgery.
「麻酔管理」を英語にするときのよくある間違い
× I am an anesthesia.
○ I am in charge of anesthetic management.
anesthesia は麻酔そのものや麻酔状態を指す名詞で、人や管理業務を表す名詞としては使いません。