麻酔性の

「麻酔性の」の英語

「麻酔性の」は英語で anesthetic と言います。薬や作用が感覚や痛みを鈍らせることを表す、一般的な形容詞です。日常的には、感覚を鈍らせるという意味で numbing も使えます。

「麻酔性の」の英語の使い分け

anesthetic
薬や作用が感覚や痛みを鈍らせることを表す、一般的で医学的な形容詞です。
The spray has an anesthetic effect on the skin.
そのスプレーには皮膚の感覚を鈍らせる作用があります。
numbing
感覚や痛みを鈍らせるという作用を、比較的平易に表す形容詞です。
The compound showed numbing effects in laboratory tests.
その化合物は実験で感覚を鈍らせる作用を示しました。

「麻酔性の」の例文

The narcotising agent reduced pain during the operation.

その麻酔性の薬剤は手術中の痛みを軽減した。

コアイメージ

痛みを和らげて感覚を鈍らせる作用を持つ

英英

Having the property of relieving pain or numbing sensation, often by producing sedation.

語源

narcotisingは、narcotic（麻酔薬）の語幹に動詞化接尾辞-iseと現在分詞-ingが付いて生じた語で、麻酔や鎮痛の作用を表す。

コラム

薬理学では麻酔性と鎮痛性が重なる場合があり、narcotisingは鎮痛のために感覚を鈍らせる作用を表す語として使われることがある

「麻酔性の」のレベル別の例文

中学
This cream has a numbing effect.

このクリームには感覚を鈍らせる作用があります。
高校・英検2級
A local anesthetic can reduce pain during a minor procedure.

局所麻酔薬は、簡単な処置の間の痛みを和らげることがあります。
TOEIC・ビジネス
The report examined the anesthetic properties of the new compound.

その報告書は新しい化合物の麻酔性を調べました。
日常会話
Does this cream have an anesthetic effect?

このクリームには麻酔作用がありますか。

「麻酔性の」を英語にするときのよくある間違い

× This medicine is anesthesia.

○ This medicine has an anesthetic effect.

anesthesiaは「麻酔」という名詞です。「麻酔性の」という形容詞にはanestheticを使います。
× The cream is numb.

○ The cream has a numbing effect.

numbは人や体の部分が感覚を失った状態を表す形容詞で、クリームの作用を表すにはnumbingを使います。

「麻酔性の」の英語についてよくある質問

Q. 「麻酔性の」を英語で一言で言うと？

一般的には anesthetic と言います。薬や作用が感覚や痛みを鈍らせることを表します。

Q. anesthetic と numbing の違いは？

anestheticは医学的・一般的な形容詞で、麻酔薬や麻酔作用を表します。numbingは、感覚や痛みを鈍らせる作用を平易に表す語です。

Q. 「麻酔性の」を薬の説明でどう言いますか？

anesthetic properties（麻酔性）や an anesthetic effect（麻酔作用）という言い方が一般的です。

「麻酔性の」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く